请教日常法语

janvier0118

7   出去决斗 ，谁赢了  她是谁的

grdhuit

不清楚你的语境，只能字面意思随便翻翻，算个参考吧。
1. bon, t'en enlèves un, j'en enlève deux.
2. tire son col, que je lui mette cette boule de kleenex dans le dos.
3. ça se voit que tu veux en découdre avec lui. 我不明白干他的意思。
4. que je te paye un verre, aucun problème. mais qu'est-ce que tu me donnes en retour ?
5. A : JAMES  tu  t'en vas?
     B : j'ai la famille
     A : mais qui n'a pas de famille?
6. tu as le même visage que sur la photo que tu mets sur le site SIAD, on ne voit pratiquement pas de changement.
7. allons dehors nous battre en duel, celui qui gagne l'aura !