关于法国重新公正的问题 紧急啊~~

cestlamour

这不是让妳重新公证，只是说找法国承认的翻译(traducteur assermenté)翻译这些文件。

peggyfr8

楼上正解

zhumeiyi

cestlamour 发表于 2012-3-10 00:15
这不是让妳重新公证，只是说找法国承认的翻译(traducteur assermenté)翻译这些文件。 ...

但是我之前已经是翻译过的啊。。还要重新翻译一次么。因为我装订的时候是把中文订在前面的，法语在后面。不知道是不是他们没看到。。

liyanpapaya

zhumeiyi 发表于 2012-3-10 10:26
但是我之前已经是翻译过的啊。。还要重新翻译一次么。因为我装订的时候是把中文订在前面的，法语在后面。 ...

寄材料的时候只需寄法语的
公证件中所有的法语页面

dlyz

C'est la scolarité qui vous demande ces pièces, pas la préfecture ?
L'important est de savoir si votre dossier est COMPLET !
Surtout les relevés des notes des années antérieures, la traduction est peut-être peu importante.

zhumeiyi

dlyz 发表于 2012-3-10 12:23
C'est la scolarité qui vous demande ces pièces, pas la préfecture ?
L'important est de savoir si  ...

问题他们现在要的所有材料，我之前都已经邮寄过去了的~

peggyfr8

你再寄一次所有的法语件吧，记得不要再放中文了