求大神翻译，@小唐遗风

小留学生

来人啊

denisdeparis

BNP paribas atteste que tous les incidents survenus sur le compte N.xxxx ouvert au nom de XXXX dans les livres de motr agence de PARIS MAL JUIN ont ete regularises
你的银行说你的账户没有问题了
et qu'a cette occasion un montant de EUR 0,00 de penalites liberatoires a ete paye.
还说他们没有给你罚款
Il est toutefois precise au titulaire du compte qu'il ne recouvre la faculite d'emettre des cheques qu'a la condition
不过,还有一个条件
qu'il ne sois pas sous le coup d'une interdition judicaire ou d'une interdiction bancaire qui lui aurait ete notifiee a la suite d'un incident qui aurait ete constate sur tout autre compte.
如果你在另一座银行有一个有欠债的账户,就连在 BNP PARIBAS 不能做一个chèque
Cette attestion a ete etablie pour servir et valoir ce que de droit.
这是一个很正式的客套