请教三句话

lao-zhang

1, 是 costaud 形容词. 意思是 很壮. 很粗大. 很结实的胖. 大块头. 大个头, 力气很大, 可以指一个人五大三粗. 很有块头, 有蛮劲. 也可以指一个东西硕大, 很难消化.

2 Je passerais te voir quand tu sera dispo. (disponible). Par exemple, qu'en dites tu ce soir vers 21 H après l'heure de diner ?
其实, 法国人晚饭很晚才吃完的. 一般至少也要等 晚上八点以后. 而中国人说的晚饭, 是指晚上6点-7点这一个时间点.  

3 Tu m'as dis que tu allais  voir tes amis, il s'agit de quel amis, ceux de CITE U ou d'autres amis extérieurs ?

liyanpapaya

1 听中国 人说   c'est grossdo   应该是指很大的意思
说不定是日本人 说 c'est gross ~do 口音的缘故

janvier0118

谢谢 两位  我很确定是 costaud  现在