请问“业务不多”该怎么表达？

denisdeparis

你能说　les affaires ne sont pas très bonnes, les affaires ne sont pas très florissantes.
我们常常用英语的词　：le business n'est pas très bon, le business est un peu mou (更俚语)

西门吹土

denisdeparis 发表于 2012-3-3 12:53
你能说　les affaires ne sont pas très bonnes, les affaires ne sont pas très florissantes.
我们常 ...

谢谢，我也想出几条：
je n'ai pas bcp de clients,
mes clients sont peu nombreux;

denisdeparis

西门吹土 发表于 2012-3-3 13:08
谢谢，我也想出几条：
je n'ai pas bcp de clients,
mes clients sont peu nombreux;

对对对，这样也很好

lao-zhang

还有一种常用的说法, 就是 用 "calme" 来形容.
比如
Les affaires sont calmes, il se fait peu d'affaires.

西门吹土

lao-zhang 发表于 2012-3-3 19:18
还有一种常用的说法, 就是 用 "calme" 来形容.
比如
Les affaires sont calmes, il se fait peu d'affaires ...

对，对，这个很常用

wax

法语还是看老张