注意法语中“dimanche prochain”是本周日的意思。

西门吹土 · 2012-3-2 16:18:24

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

dlyz · 2012-3-3 23:05:36

本帖最后由 dlyz 于 2012-3-3 23:06 编辑

现在说LUNDI PROCHAIN是哪天呢？

西门吹土 · 2012-3-3 23:10:01

dlyz 发表于 2012-3-3 23:05
现在说LUNDI PROCHAIN是哪天呢？

就是指下一个将要来临的那个

dlyz · 2012-3-3 23:15:25

西门吹土发表于 2012-3-3 23:10
就是指下一个将要来临的那个

所以，不管是DIMANCHE，还是LUNDI，都是指下一个。

coolbank · 2012-3-3 23:23:54

dimanche prochain 直接理解成下一个周日就行了啊

另外补充概念啊

一周的第一天不是周一而是周日

dlyz · 2012-3-4 12:32:20

本帖最后由 dlyz 于 2012-3-4 12:33 编辑

Les français commencent la semaine par un jour (de repos, ai lieu de bosser !)

西门吹土 · 2012-3-4 12:36:15

dlyz 发表于 2012-3-3 23:15
所以，不管是DIMANCHE，还是LUNDI，都是指下一个。

对，就是将要来临的那一个

meteorq · 2012-3-4 13:18:35

coolbank 发表于 2012-3-3 23:23
dimanche prochain 直接理解成下一个周日就行了啊

另外补充概念啊

{:12_499:} 以前还真不知道

yikoulian-dan · 2012-3-4 21:09:20

本帖最后由 yikoulian-dan 于 2012-3-4 21:09 编辑

啊？如果星期三时说dimanche prochain 意思就是本周日而不是下周日啦？
那ce dimanche 就是已经过去的那个周日？

小杨同志 · 2012-3-9 21:21:55

乱了乱了

neog · 2012-3-9 22:16:56

本帖最后由 neog 于 2012-3-9 22:17 编辑

胡说啦，问了几个法国人，dimanche prochain是几号，都说是18号

兰溪落落 · 2012-3-10 11:25:38

coolbank 发表于 2012-3-3 23:23
dimanche prochain 直接理解成下一个周日就行了啊

另外补充概念啊

总版主求助我的出生公证书原件丢失我该怎么办呢? 我可以直接在法国重新办么？我有公证书的复印件

大灰猪. · 2012-3-10 11:28:46

兰溪落落发表于 2012-3-10 11:25
总版主求助我的出生公证书原件丢失我该怎么办呢? 我可以直接在法国重新办么？我有公证书的复印件 ...

中国公证书法国都可以办了这么牛逼呀

西门吹土 · 2012-3-10 13:11:05

不乱，这个概念是千真万确的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

西门吹土当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14839 头像被屏蔽西门吹土	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-3-2 16:18:24
西门吹土当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14839 头像被屏蔽西门吹土
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

大巴黎注意法语中“dimanche prochain”是本周日的意思。