请问“废品收购站”在法语里怎么翻译？

西门吹土 · 2012-2-28 20:53:59

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

西门吹土 · 2012-3-1 20:20:06

没有人知道吗？

liyanpapaya · 2012-3-1 20:45:43

法国没有这个职业的吧

西门吹土 · 2012-3-1 22:22:27

liyanpapaya 发表于 2012-3-1 20:45
法国没有这个职业的吧

有的我确定

liyanpapaya · 2012-3-1 22:30:04

西门吹土发表于 2012-3-1 22:22
有的我确定

刚才我问了一下形容了一下这行业
我朋友说有这种公司的没听说过个人
你google 搜索entreprise recyclage
我只能找到这种的

liyanpapaya · 2012-3-1 22:54:50

liyanpapaya 发表于 2012-3-1 22:30
刚才我问了一下形容了一下这行业
我朋友说有这种公司的没听说过个人
你google 搜索entreprise recycl ...

我发现了；搜索的时候自动出现有收papier的有收ordinateur的好像一个公司只专门收一种东西的我也不清楚：刚来法国的时候我看到处发免费报纸我也问过我同学有没有收废品的地方
她还挖苦我说要是有的话都被中国人承包了

prosinecki · 2012-3-2 18:05:45

是不是déchetterie?

西门吹土 · 2012-3-2 21:14:28

prosinecki 发表于 2012-3-2 18:05
是不是déchetterie?

基本不是，这里的废品收购站是那种回收赚钱的

而dechetterie是处理废料的，基本不回收赚钱

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

西门吹土当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14839 头像被屏蔽西门吹土	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-2-28 20:53:59
西门吹土当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14839 头像被屏蔽西门吹土
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶