找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

主动如何翻译?

2
回复
743
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-2-14 17:12:19

新浪微博达人勋

主动 平时就是  prendre l'initiative de
例如 il a pris l'initiative de signer ce contrat = 他主动签署这本合同

不过你的句子要翻译成 il s'est porté volontaire pour aller au tableau faire ce problème
2012-2-14 21:27:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

volontairement ou bien spontanemment
2012-2-21 10:03:50

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部