怎样贴切的翻译 “羡慕”？

prosinecki · 2012-2-13 16:19:06

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

denisdeparis · 2012-2-13 17:54:16

除了 envier (动词), envieux (形容词), envie (名词)
还有 jalouser (动词), jaloux (形容词), jaloux (名词) jalouser 不过 jaloux 直译成吃醋
还有 convoiter (动词), convoitise (名词), 意思是你真的打算拿，买，偷这个东西

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

prosinecki 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3259 头像被屏蔽 prosinecki	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-2-13 16:19:06

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶