第几个如何翻译？

denisdeparis

奥巴马是美国的第几任总统？
口语：Obama est le combientième président des Etats-Unis ?
书面语 ：Obama a quel rang dans la liste des présidents des Etats Unis ?

你家住在第几层？ Tu habites à quel étage ?

你今天是第几个来学校的？
Tu es arrivé à quel rang à l'école aujourd'hui ?
这个句子真的很难翻译，因为小朋友用 combientième (tu es arrivé le combientième à l'école aujourd"hui) 但是这个词真的只是口语。所以需要用一段比较复杂的句子，例如 tu es arrivé parmi les premiers ou les derniers, tu es arrivé à quel rang, combien d'enfants sont arrivés avant toi, 等等

为谁妍

combientième....用来提问序数词

noischi

变通的说，tu es arrivé le premier? et il va te répondre non, j'étais le 2ème our d'autres choix haha