时态问题

fl_zheng

那个passé antérieur，楼主说的是plus-que-parfait吧
至于啥时候用到，google一个就到处都有答案了

janvier0118

passé antérieur 先过去时
先将来时    你做完了作业 我就把巧克力还给你   je t aurai rendu ton chocolat après tu finiras tes devoirs.

denisdeparis

关于时态这个网站可能有用:
http://denisdeparis.obopo.com/20 ... e-plus-que-parfait/

futur antérieur 比较难用不过很有用,反而没有理解passé antérieur的法国人!!!

denisdeparis

janvier0118 发表于 2012-2-16 01:18
passé antérieur 先过去时
先将来时    你做完了作业 我就把巧克力还给你   je t aurai rendu ton choco ...

你做完了作业 我就把巧克力还给你     我觉得 = dès que tu auras fini (futur antérieur) tes devoirs, je te rendrai (futur) ton chocolat.　（这个＂你做完了＂在将来发生，对不对？）

Je t'aurais rendu (conditionnel passé) ton chocolat si tu avais fini (plus que parfait) tes devoirs = 如果你已经做完了作业，我早就把巧克力还给你

dès que tu auras fini (futur antérieur) tes devoirs, je te rendrai (futur) ton chocolat　＝都是在将来发生的
Je t'aurais rendu (conditionnel passé) ton chocolat si tu avais fini (plus que parfait) tes devoirs　＝都是过去的，不过没有发生

希望　http://denisdeparis.obopo.com/20 ... e-plus-que-parfait/　　能帮你