请教！！！！！以下这些怎么翻译！谢谢大家

旋转的小木马

le plan trois vues
croquis d'après modèle vivant
argile
pendentifs

LZ头像是娃娃头吧，做得真精细

dcdsllm

旋转的小木马 发表于 2012-2-8 14:53
le plan trois vues
croquis d'après modèle vivant
argile

Merci ,有个问题，你翻译的这个   人体速写  ，能不能指   裸体速写   ？
是娃娃头，而且，每一个都不一样！

旋转的小木马

dcdsllm 发表于 2012-2-8 15:08
Merci ,有个问题，你翻译的这个   人体速写  ，能不能指   裸体速写   ？
是娃娃头，而且，每一个都不一 ...

看出来了，每个都不一样，真好看，你做的吗？

croquis d'après modèle vivant 就是人体速写，要特别强调裸体的话，croquis de nus吧

dcdsllm

旋转的小木马 发表于 2012-2-8 16:55
看出来了，每个都不一样，真好看，你做的吗？

croquis d'après modèle vivant 就是人体速写，要特别强 ...

非常感谢！！
当然不是我做的，是无意中在网上看到的，好久以前了。喜欢，所以就拿它做了头像。
要是我能做出来那样的  娃 娃   就好了呀！
很感谢你的帮助！

旋转的小木马

dcdsllm 发表于 2012-2-8 17:55
非常感谢！！
当然不是我做的，是无意中在网上看到的，好久以前了。喜欢，所以就拿它做了头像。
...

呵呵，不客气，看你问的这几个词，好像和做这样的娃娃有关的专业似的，就联想了一下，之前看到一个俄罗斯女孩做类似的娃娃，也是很美。

dcdsllm

旋转的小木马 发表于 2012-2-8 18:06
呵呵，不客气，看你问的这几个词，好像和做这样的娃娃有关的专业似的，就联想了一下，之前看到一个俄罗斯 ...

对对对，是很漂亮的{:13_522:}

旋转的小木马

dcdsllm 发表于 2012-2-8 18:38
对对对，是很漂亮的

你不是学这个专业的吗？

dcdsllm

旋转的小木马 发表于 2012-2-8 19:13
你不是学这个专业的吗？

哦，不是的，就是要翻译一下