诚心求教! 请帮忙翻译这句话.

francochinoise

Si vous plaît, vous pouvez transferer de l'argent dans mon compte de votre banque à celui de mon compte en chine. aussi, après le transfère, vous voulez bien clotûrer de moncompte de votre banque.

KsDong

en français il ya pas tant de couleur dans les paroles, essaye de simplifier des choses telltes que 贵银行

Maelle-Shen

Je vous prie de bien vouloir transférer tout l'argent restant dans mon compte détenu par votre agence au compte ci-après: XXXXXXXXX et de bien vouloir fermer définitivement ce compte après la réussite de cette transaction. 总觉得翻译得不是太好。看看有没有其他人赐教吧。

xallerj

je vous prière de bien vouloir transfèrer le solde restant de mon compte chez votre banque à celui de mon compte en chine .veuillez vous aussi de bien cloturer définitivement  ce compte chez vous après l'opération de transfère.

le_vin

4楼翻译的最准确！

liuxiaodong

bang ding