请教SNCF网站的Voyager dans le sens de la marche 是什么意思？

YESICAN · 2012-1-30 10:21:55

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Ciels · 2012-1-30 11:05:05

本帖最后由 Ciels 于 2012-1-30 12:08 编辑

字面上意思是只按照前进的方向行驶但是我觉得应该是指座位是面对火车行进的方向的意思吧。因为在火车上所有的座位都不是朝着相同的方向的。

也可能就是 SNCF的一个口号，或着广告语。如果是广告语意思可以转译为，随着你的步伐而旅行。

我无法看到这句话具体是在网站哪里出现，所以无法最终确定。

一个用户名 · 2012-1-30 11:49:27

就是坐的方向和车开的方向一致

ilciparis · 2012-2-8 18:15:20

楼上正解。旅客可以选择靠窗还是靠过道，面对行驶方向还是背对着。
如果你有点晕车，可以选择Voyager dans le sens de la marche。

不赴法会死 · 2012-2-8 19:33:21

啊哈哈哈哈。。。笑死了。。。和车开的方向一致。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

YESICAN 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14512 头像被屏蔽 YESICAN	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-1-30 10:21:55

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶