78省prefecture yvelines续居留的JMS,出生公证一定要6个月之内的吗

elsaqinran

请问你的出生公证做双认证了吗 还是只是公证了呢

君子兰

有人知道吗

sofiaying

我知道我当时办学生居留就第一年要6个月内的,之后每年都是一样的,没有更新过,他们也没有要!
现在我申请的家庭居留不在versailles的总警察局,是在78的sous prefecture，也是第一年给了有效期内的，之后都是过期的！

annieTao

好像可以去找一个 traducteur assermente 重新做一份

君子兰

sofiaying 发表于 2012-1-25 21:03
我知道我当时办学生居留就第一年要6个月内的,之后每年都是一样的,没有更新过,他们也没有要!
现在我申请的家 ...

sous prefecture一般都比较好一点
就是Versailles那的特别无语，一定要求6个月有效期内的
不知道我要是拿了过期的，他们会不会收
真是想不通，这个出生公证为什么一定要6个月有效，也无非就是出生年月，父母姓名什么的，这个是不变的。

君子兰

annieTao 发表于 2012-1-25 21:05
好像可以去找一个 traducteur assermente 重新做一份

恩，这个traducteur assermente 就是他们指定的翻译吧
我09年做结婚的出生公证的时候，也是找的他们又翻译了一下，就是把原来的出生公证又翻译了一遍，我当时的公证是09年的，所以他们也是按照当时的日期，也是09年的
不知道我现在拿着这份09年的出生公证，这边的翻译会给我写成现在的日期吗？

annieTao

君子兰 发表于 2012-1-25 22:49
恩，这个traducteur assermente 就是他们指定的翻译吧
我09年做结婚的出生公证的时候，也是找的他们又翻 ...

La préfecture de Versailles 的那个给你liste的窗口，一般比较闲
不需要一大早就不排队
要不你去问问

bonpiedb

04年在凡尔赛更换的vpf 没有要求过出生公证

反正人家怎么要求的就怎么做咯 别存侥幸心理 到时候耽误的是自己时间

以前在78警察分局给儿子办tir 排队三个小时 最后就因为有一份材料忘记按照liste上面写的复印就拒收材料 说下次再来了 他身后就是复印机。。。。

bonpiedb

君子兰 发表于 2012-1-25 22:43
sous prefecture一般都比较好一点
就是Versailles那的特别无语，一定要求6个月有效期内的
不知道我要是拿 ...

确实 我家在mantes的警察分局 不需要预约时间 一般排队1个小时就排到了  
驾照也是当场制作
感觉我这里是全大巴黎最好的警察局了 嘿嘿
除了审批材料时间慢点儿 上次申请十年用了一年半

oceandeep

去年我办的时候，n年前的公证他们也收的。

TTY

我去年换的十年居留，国内的认证已经过期了，这边的翻译做的也过期了，不过因为我是邮递材料换居留，我估计工作人员没仔细看，反正也过了。侥幸。不过我有个朋友因为是面递材料，没有重新做已经过期的公证，结果说要重新做，而且还的重新约会，给气得不行。

并蒂莲

我都是十几年前办的事情，全忘光了，帮顶一下。

君子兰

oceandeep 发表于 2012-1-25 23:44
去年我办的时候，n年前的公证他们也收的。

那MM 你当时的liste有要求是6个月之内的吗？
后来你交了N年前的他们也没有问？

oceandeep

君子兰 发表于 2012-1-27 23:18
那MM 你当时的liste有要求是6个月之内的吗？
后来你交了N年前的他们也没有问？
...

liste是写着6个月内的。不过自己懒得让国内再做了，所以就准备一套说辞，想到时说服他们。
结果人家收材料的看了后，什么都没说就收下了。。。

virginie41

annieTao 发表于 2012-1-25 22:05
好像可以去找一个 traducteur assermente 重新做一份

借贴问一下。要求新的出生公证，是不是可以用旧的那份出生公证，直接在法国重新找翻译机构翻译吗？这样算不算新的有效期呢？