找巴黎或大巴黎会讲中文的公证人Notaire

bstyy · 2012-1-24 22:09:23

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

entin · 2012-1-24 23:05:08

你能找到会听中文的公证员就很不错啦.

个人觉得您的要求能满足的机会很渺茫

lili-chou · 2012-1-25 00:19:21

估计找不到，必须要有法籍的NOTAIRE，华人也是做律师的比较多，没听说过有做NOTAIRE，那都是法国人的天下，建议LZ找个学法律的中国学生陪你去就可以了

bstyy · 2012-1-25 01:20:24

真的希望很小吗？还是想找找啊。。。直接交流比较方便哪。找翻译好，但是还是好像隔了一块板。

bstyy · 2012-1-25 13:36:05

bstyy · 2012-1-25 20:00:41

lili-chou · 2012-1-25 20:04:00

基本找不到，NOTAIRE这种，家传祖业，人脉，名声，都不是华人靠着自己可以建起来的，那是法国人的天下

camillo · 2012-1-25 20:12:51

找公证员要一份认证翻译的名单，他们一般都有本区的人员名单，然后找个人去给你翻译就好了

bstyy · 2012-1-25 21:28:41

嗯，看来只能这样了。也是种解决办法

bstyy · 2012-1-26 18:08:23

balasko · 2012-1-28 19:14:25

找不到的，这种公证处都是家传，子承父业，所以华人进入这个行当的可能还没有。但是公证处可以代你请翻译，你通知医生你不懂语言，需要翻译就可以了，一般是不会出错的。

bstyy · 2012-2-3 19:34:08

balasko 发表于 2012-1-28 19:14
找不到的，这种公证处都是家传，子承父业，所以华人进入这个行当的可能还没有。但是公证处可以代你请翻译 ...

嗯，好的。谢谢

。看来公证处好像家族事业哦

SmallCake · 2012-3-15 09:57:51

父传子的行业阿估计中国人没有

zhong_zhong · 2012-3-17 10:07:39

bstyy 发表于 2012-2-3 19:34
嗯，好的。谢谢。看来公证处好像家族事业哦

法国的notaire的职能跟国内的公证处公证员还不太一样，我个人感觉。法国的notaire跟律师，法官，书记员，huissier，都是司法体系下受过法律高等教育的。不是简单的公务员那种。而且notaire收取的费用大部分的去向都是trésor public，很小一部分才是notaire的计时人工费用。

最爱专业摄影 · 2012-3-17 22:16:15

我的朋友就是的，在法国最大的 notaire AGENCE工作，你留个联系EMAIL ，我转该她看看她接不接小的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

bstyy 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1111 头像被屏蔽 bstyy	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-1-24 22:09:23
bstyy 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1111 头像被屏蔽 bstyy
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

找巴黎或大巴黎会讲中文的公证人Notaire

点评