找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 新欧洲留学

巴黎 找巴黎会讲中文的公证人,不是找翻译人哈

9
回复
2009
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-1-24 22:07:55

新浪微博达人勋

http://www.amb-chine.fr/chn/zgzfg/zgsg/lsb/gzrz/t401042.htm
上面有详细的地址和电话,都是中国人
bstyy
2012-1-26 12:21
merci! 
2012-1-24 22:12:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

1985lizhuo 发表于 2012-1-24 22:12
http://www.amb-chine.fr/chn/zgzfg/zgsg/lsb/gzrz/t401042.htm
上面有详细的地址和电话,都是中国人 ...

谢谢楼上。但我想要得是公证人直接会讲中文的。这样可以方便直接交流。如果找不到,在考虑翻译。
2012-1-24 22:16:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我去年买房的,之前也有过这个想法,都找了,没有讲中文的注册notaire,楼主可以聘请翻译吧,如果不懂法语,法国notaire要求你必须自己请翻译的,才可以签法律文本。
2012-1-25 14:15:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

荆棘鸟 发表于 2012-1-25 14:15
我去年买房的,之前也有过这个想法,都找了,没有讲中文的注册notaire,楼主可以聘请翻译吧,如果不懂法语 ...

这样啊。真是不容易。哎,我只知道基本的生活法语,很多专业建筑和法律词汇不懂啊。。。
2012-1-25 20:00:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2012-1-25 21:25:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

bstyy 发表于 2012-1-25 20:00
这样啊。真是不容易。哎,我只知道基本的生活法语,很多专业建筑和法律词汇不懂啊。。。 ...

我理解你的想法,我的法语一般,所以买房的事很怕条款搞不清楚,我请过上面朋友提供名单的张晓雯女士,还不错,她帮先看看合同,然后签的时候再正式翻译,挺负责的。
2012-1-25 22:07:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 bstyy 于 2012-1-26 17:49 编辑

2012-1-26 12:25:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

荆棘鸟 发表于 2012-1-25 22:07
我理解你的想法,我的法语一般,所以买房的事很怕条款搞不清楚,我请过上面朋友提供名单的张晓雯女士,还 ...

嗯,这个办法我跟老公也打算到实在找不到中国人notaire时用。
一般律师费如何计算的?是小时工吗?
2012-1-26 17:49:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2012-2-3 19:32:12

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部