请朋友们帮我翻译几句徐志摩的话，万分感谢！！

nini414

仅供参考： Espérance de vous
rencontrer dans ma plus belle époque, à l'ignorance entière de mon existance, sans dénouement ni possession de quoi que ce soit dans notre relation, une seule et unique fois me suffira.

denisdeparis

我试试　翻译中文诗很难做　　有错误的话请改正　！　

Il faut que cela arrive au moins une fois dans sa vie,
pouvoir s'oublier soi même,
sans vouloir de profit,
sans vouloir la possession,
vouloir seulement, pendant les plus belles années de ma vie, vous rencontrer

(我不明白为什么先有“某个人”然后有“我”所以我有怀疑。。。)

fl_zheng

俄，翻译没能力，不过提供一个信息：有人认为这个不是徐志摩的诗，具体见百度知道：
http://zhidao.baidu.com/question/205681826.html