帮我分析一下que je port …… 和 qui me port……的成分，不胜感激

denisdeparis

Ce bijou, que je porte depuis que je suis née, est en argent = 这个我从出生起来戴的珠宝是银的。
Ma mère, qui me porte depuis que je suis née, est bien fatiguée =从我出生起来我妈妈带我，现在她有一点累

fl_zheng

xx 先行词
que je porte，que直接宾语，je主语，porte谓语动词
qui me porte，qui主语，me直接宾语，porte谓语动词
depuis ... 时间状语

vionne

denisdeparis 发表于 2012-1-18 14:39
Ce bijou, que je porte depuis que je suis née, est en argent = 这个我从出生起来戴的珠宝是银的。
Ma  ...

Merci bcp!

vionne

fl_zheng 发表于 2012-1-18 16:29
xx 先行词
que je porte，que直接宾语，je主语，porte谓语动词
qui me porte，qui主语，me直接宾语，porte ...

Merci bcp!

balasko

楼上几位解释得真好，学到了 。