哪个更soutenu?

Sacha_0219

前者 "est-ce que" 直接加陈述句构成问句， 是比较口语的用法，后者 est-ce 是 c'est 的主谓倒装，是比较正式的提问方法。

wadai

更 soutenu 的 用 无人称  Est il possible de / que ````

oldphoebe

谢谢回复！
这里est-ce和est-il 基本就是一码事？有啥区别吗？

Sacha_0219

oldphoebe 发表于 2012-1-14 01:58
谢谢回复！
这里est-ce和est-il 基本就是一码事？有啥区别吗？

意思是一样的，不过est-ce 比 est-il 要soutenu一些。

oldphoebe

好的，非常感谢

grdhuit

oldphoebe 发表于 2012-1-14 01:58
谢谢回复！
这里est-ce和est-il 基本就是一码事？有啥区别吗？

如果是possible，接从句和补语时，正式规范的说法是3楼给的Est il possible de / que，如果是独立句，则是est-ce possible

oldphoebe

你的意思是est-ce possible不能再加de。。。和que。。。么？
我google了下，是不如est-il的多，不过还是有一些，不知道是不是正确的用法。。。

grdhuit

oldphoebe 发表于 2012-1-21 23:59
你的意思是est-ce possible不能再加de。。。和que。。。么？
我google了下，是不如est-il的多，不过还是有 ...

est-ce possible后面再加de。。。和que。。。不是不可以，而是不规范。因为讨论的是哪个属于soutenu的文体，所以说正式的用法是Est il possible de / que。

为谁妍

oldphoebe 发表于 2012-1-14 01:58
谢谢回复！
这里est-ce和est-il 基本就是一码事？有啥区别吗？

Ce 可以代替一个句子，一件事，il只是无人称

oldphoebe

好，谢谢各位
在最后一个问题上sacha和grdhuit的意见相反啊，个人偏向于grdhuit的结论吧。。。
最为规范和soutenu的是 Est il possible de / que