有人能帮我翻译下这句话吗?（急!）

lao-zhang

cette article n'est en fait qu'un récit de son journal intime / quotidien.
cette article est simplement un récit de son journal perso.
~ n'est ni plus ni moins qu'un ~