Nous ne pouvons donc donner de suite favorable à votre demande.为什么要加de

Sacha_0219

de + adj + n.pl = des + n.pl + adj，是有这条定律，但是跟此处没有关系。

这里用de因为这是一个否定句：
否- Je ne peux pas vous donner de réponse.
肯- Je peux vous donner une réponse.

否- Je n'ai pas de monnaie.
肯- J'ai quelques monnaies.

Sacha_0219

ne 也可以单独使用以表示否定 (也就是说不跟pas/rien/plus/jamais/point/personne/guère/aucun...等连用)，尤其是当动词是pouvoir, savoir, cesser,oser，正式的书面语用得很多，因为这种用法一般都比较的soutenu，或者会带有一种langage a l'ancienne的感觉。

ex：
Il ne sait que faire. (＝ Il ne sait pas quoi faire)
Ils ne cessent de chercher le trésor.
Je n'ose vous répondre.
Je ne peux m’arrêter.

balasko

Sacha_0219 发表于 2012-1-9 14:25
ne 也可以单独使用以表示否定 (也就是说不跟pas/rien/plus/jamais/point/personne/guère/aucun...等连用) ...

是呀，

http://bbs.xineurope.com/thread-1403293-2-2.html 里面，斑竹也这样说过