阅读理解 étiquette radio

phoebewjq

鉴于全文可能方便理解，嗯～
全文如下
Les puces fonctionnant selon la technologie de radio-identification (radio-frequency identification ou RFId, selon la terminologie américaine qui s'est imposée) ne prolifèrent pas encore, mais elles s'insinuent chaque jour davantage dans nos sociétés. Pour des entreprises telles que celles de la grande distribution, qui gèrent des stocks de produits énormes, c'est l'idéal. L'étiquette intelligente peut éviter les contorsions du contact direct jusque-là indispensables entre le lecteur et le code-barres, tout en contenant davantage d'informations. L'américain Wal-Mart et l'allemand Metro viennent donc de l'adopter, en rêvant sans doute au jour où les caisses des supermarchés n'auront plus qu'à décrypter en quelques secondes le contenu d'un chariot entier. A terme, pour le secteur de la distribution et l'industrie en général, la RFId peut aider à réduire les stocks, à améliorer la lutte contre le vol et la contrefaçon et parfaire la traçabilité des produits : couplée à un capteur de température, la puce pourrait signaler, par exemple, toute rupture dans la chaîne du froid.

Les autorités fédérales américaines ont fait savoir, en janvier, qu'elles testeraient, dès l'été 2005, une adaptation de ce procédé qui permettrait d'accélérer le passage des postes-frontières par les véhicules équipés. Sous l'objectif louable affiché - résorber les files d'attente -, les associations de défense des libertés civiles ont immédiatement décrypté le besoin d'en savoir plus sur ceux qui entrent et qui sortent du territoire.

De fait, la contestation des dérives que pourraient engendrer les étiquettes intelligentes s'est rapidement organisée aux Etats-Unis.Une association, Caspian (Consumers against supermarket privacy invasion and numbering), s'est entièrement dévouée à cette lutte. Sur Internet, des firmes comme Gillette ou Benetton, qui avaient envisagé de recourir à la nouvelle technologie, ont essuyé un tollé. Comme souvent, la rumeur a amplifié la frayeur. Un canular a laissé croire que plusieurs Etats avaient décidé d'identifier les sans-abri grâce à des puces sous-cutanées.

Un argument principal fédère les craintes : dans une société de consommation où chaque individu est entouré de milliers d'objets, l'analyse à distance des caractéristiques de ces produits peut être assimilée à un profilage qui porte atteinte à la vie privée.

"Le débat doit être ouvert pour que chacun connaisse les risques, mais aussi les grands avantages de la RFId, estime, de son côté, Gilbert Reyne, spécialiste des matériaux actifs et des applications pour un environnement intelligent (CNRS, Institut national polytechnique de Grenoble). Cette nouvelle technologie a besoin d'être encadrée, mais il faut bien comprendre que nous changeons d'époque : les objets ne resteront plus inertes par rapport aux hommes."

phoebewjq

都没有人回复我～

denisdeparis

phoebewjq 发表于 2012-1-7 22:17
都没有人回复我～

你有道理， 下文当中也提到了它的好处和坏处所以“L'etiquette radio a des avantages et des inconvenients”是对的。
不过，考试的问题不是“quel est le contenu de cet article”而是“Que signifie le titre de cet article?”。
Ce titre, c'est "L'etiquette radio séduit tout autant qu'elle inquiète" : 它一边吸引一边惊吓。所以这个题目描述 étiquette radio 怎么影响人家，不描述 etiquette radio 的好处和缺点。
结果，准确的回答是 B 因为 B 也描述 étiquette radio 向人家的影响。
你有道理， terrorise （恐怖）是个太强的词，比 inquiète 非常强。我的看法是 préoccupe, angoisse, déplait  更适合。。。

phoebewjq

denisdeparis 发表于 2012-1-7 23:54
你有道理， 下文当中也提到了它的好处和坏处所以“L'etiquette radio a des avantages et des inconvenie ...

谢谢你的回复。

所以这个题目描述 étiquette radio 怎么影响人家，不描述 etiquette radio 的好处和缺点。
结果，准确的回答是 B 因为 B 也描述 étiquette radio 向人家的影响。

你有道理。从逻辑上讲，的确如此。