一道阅读理解题 选择题

Sacha_0219

应该是跟前文有关系吧，你把整段文字都贴出来看看把，只有结尾，不能断章取义呀

Sacha_0219

Vivire mieux 生活得更好, ca se construit chaque jour.(全文)
Au fond, a quoi ca sert d'acheter moins cher? 买便宜的东西到底是为了什么？
Bien sur, a faire des economies sur tous les produits dont on a besoin: pour se nourrir, s'habiller, s'equiper. Vivre, en fait... 为的是吃，穿，用。生活，其实就是。
Mais vivre, c'est aussi se detendre, se cultiver, realiser ses passoins, s'epanouir avec ceux qu'on aime. 也是放松身心，增长学识，实现理想，于关心的人在一起度过美好的时光， Vivre bien, en somme.
Et acheter moins cher, ca aide aussi a faire tout ca. "
Parce que chacun doit avoir acces a tout ce dont il a besoin pour vivre bien. Superprix s'engage a ce que les prix soient toujours plus bas sur l'ensemble de ses produits, et dans tous les magasins. Superprix承诺，所有店面所有商品总是最低价。
-Finalement, cosommer, ca sert aussi a construire sa vie. 最终，消费为的还是筑造您的生活。

绿色部分是第二题的答案：整篇的广告逻辑是这样的：Superprix = prix bas = vivre mieux = se nourrir, s'habiller, s'equiper, se detendre, se cultiver, realiser ses passions, s'epanouir... = les loisirs。一般情况下，文章的最后总结性的句子就是全文最关键的句子。这里最后再次的强调construire sa vie, 而根据前文所解释的何为"vivre"，那当然全文都是在强调lousir咯～

红色部分是第一题的答案：这里并没有提到Superprix要出什么新的产品，而只是告诉大家Superprix的全部产品都很低价，目的是吸引更多的客户群。

phoebewjq

Sacha_0219 发表于 2012-1-4 02:17
Vivire mieux 生活得更好, ca se construit chaque jour.(全文)
Au fond, a quoi ca sert d'acheter moins  ...

谢谢你！

上次也是你打了很多字回答我的il en est ainsi de...

这次，你又打了很多字，还翻译，标记成各种颜色～实在是太让我钦佩啦～

第二道题目（你打的红色部分），你分析得的确有道理，我再仔细读读，的确是这样，尤其是l'ensemble de ses produits，全线产品，从这一点也可以再次印证不是lancer une gamme de produits

第一道题目，Superprix = prix bas = vivre mieux = se nourrir, s'habiller, s'equiper, se detendre, se cultiver, realiser ses passions, s'epanouir... 有道理！！！！
但是，我还不是很认同它最后=loisirs；我觉得vivre mieux = se nourrir, s'habiller, s'equiper, se detendre, se cultiver, realiser ses passions, s'epanouir... 大于 loisirs
但是，的确，按照以上的推理，confort和epargne都可以被排除掉，那就只剩下loisirs了。

Sacha_0219

phoebewjq 发表于 2012-1-4 02:40
谢谢你！

上次也是你打了很多字回答我的il en est ainsi de...

呵呵，你说的大于loisir不无道理～～ 不过做选择题嘛，就只能选最靠谱的那一个了