大使馆给做出生证明的翻译公证吗？

XiaDongchun

可以咨询蒙彼利埃上诉法院的宣誓翻译 Mme XIA Dongchun , 具体请参加网站。 http://www.traduction-assermentee-chinois.com/index-ch.html

XiaDongchun

请咨询: http://www.traduction-assermentee-chinois.com/index-ch.html

shunshun789

同求

燃烧！兔兔

好巧~ 顶顶 呼唤知情战友啊

coolbank

你寄过来找这边的上诉法院宣誓翻译 给你做认证就可以了。。

coolbank

部分法国上诉法院翻译人员名单

　　（一） 法国里昂地区

　　 1、蒋华（JIANG-BROT Hua）

　　      里昂上诉法院中、法文翻译

　　      地址：33 rue Godefroy, 69006 Lyon

　　     电话：04 78 93 80 03 -- 06 77 76 36 17

　　     传真：04 78 94 17 87

　　     邮箱：jiang.hua@free.fr

　　    地铁：Foch

        2、徐健（Jian Xu-GUEGAN)

             里昂上诉法院翻译（中文、粤语、法语和英语）

　　      地址：144，avenue Paul Santy 69008 Lyon

　　     电话：04 78 09 75 51 -- 06 82 84 83 29

　　     传真：04 78 09 75 51

　　     邮箱 amimixu@hotmail.com

　　（二） 法国巴黎地区

　　1、张晓雯（LENG Xiaowen）

　　     巴黎上诉法院中法文翻译

　　     办公室：9 Bd. De Magenta, 75010 PARIS

　　     电话：01 42 01 89 88

　　     传真：01 42 01 04 89

　　2、罗志腾（Christophe LAURET）

　　     巴黎上诉法院中法文翻译

　　     事务所：4, avenue de la Soeur Rosalie, 75013 Paris

　　     电话：01 43 31 17 40

　　     传真：01 45 35 91 40

　　     地铁：Place d’Italie

　　3、陈超英（CHEN Marie Chao Ying）

　　     巴黎上诉法院中法文翻译

　　     地址：24，Rue René Boulanger, 75010 Paris

　　     电话：01 42 02 08 35

　　     传真：01 42 02 09 25

　　     地铁：République

　　4、陈旭（CHEN Xu）

　　     巴黎上诉法院中法文翻译

　　     地址：5, Passage du Marché, 75010 Paris

　　     电话：01 42 08 08 28

　　     传真：06 03 59 49 04

燃烧！兔兔

coolbank 发表于 2012-1-2 19:34
部分法国上诉法院翻译人员名单

　　（一） 法国里昂地区

谢谢你的回复！ 不过这些都是私人的 靠谱吗？ 怕翻译的不好啊 那就还不如在国内做了

coolbank

燃烧！兔兔 发表于 2012-1-2 20:01
谢谢你的回复！ 不过这些都是私人的 靠谱吗？ 怕翻译的不好啊 那就还不如在国内做了 ...

晕  一个出生公证而已。。。总共才几个单词。。。

coolbank

国内那些公证处的法语翻译水平才是参差不齐呢  

法国这些 都是使馆网站推荐的

燃烧！兔兔

coolbank 发表于 2012-1-2 20:27
国内那些公证处的法语翻译水平才是参差不齐呢  

法国这些 都是使馆网站推荐的 ...

好的 谢谢你！ 那请问你知道他们怎么收费吗？

coolbank

燃烧！兔兔 发表于 2012-1-2 21:11
好的 谢谢你！ 那请问你知道他们怎么收费吗？

你具体联系一下吧

燃烧！兔兔

coolbank 发表于 2012-1-2 21:22
你具体联系一下吧

好的 谢谢你！

romy.FR

公证和认证都是要在国内办的，英文，法文没关系。
因为文件到法国后，还要再翻译一次，（要政府认可的翻译人员翻译）

就我个人的经历而谈。希望对你有帮助

燃烧！兔兔

romy.FR 发表于 2012-1-4 11:16
公证和认证都是要在国内办的，英文，法文没关系。
因为文件到法国后，还要再翻译一次，（要政府认可的翻译 ...

merci bien!!!

saffin

我在国内公证处办的出生证明加法语翻译，到这边后申请 titre de séjour 没有问题，但申请 carte de vitale 时被要求必须在巴黎翻译⋯⋯

燃烧！兔兔

saffin 发表于 2012-6-27 10:03
我在国内公证处办的出生证明加法语翻译，到这边后申请 titre de séjour 没有问题，但申请 carte de vitale ...

你好，我的问题已经解决拉 在巴黎陈超英办公室翻译的  23块钱 隔天就能取