请教2个词的区别!!!

zhoufeilisha · 2011-12-28 12:20:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Sacha_0219 · 2011-12-28 13:08:28

diététique 指饮食学，营养学，(同词根的diététicien指饮食营养专家，是通过饮食方法来调理身体上的营养摄取)。
nutrition 纯粹指营养这个东西，食物的营养价值和成分，跟个人的饮食方法/营养学研究并没有关系。

通过比较两者的形容词也可以看出区别：
diététique: des conseils diététiques 饮食营养方面的建议, une recette diététique 注重营养均衡的食谱
nutritif: du sel nutritif 营养丰富的盐, un bouillon nutritif 有营养的汤

zhoufeilisha · 2012-10-21 18:37:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

zhoufeilisha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1357 头像被屏蔽 zhoufeilisha	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-12-28 12:20:19

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

zhoufeilisha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1357 头像被屏蔽 zhoufeilisha	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2012-10-21 18:37:09

	回复使用道具举报