求个翻译

liyanpapaya

盘着腿的;翘着腿的  英语是 cross-legged
所以法语 就直接翻译 大概是 en tailleur
                                                assis en tailleur
但是这个google一查图片 都是菩萨的坐姿
所以就不知道到底该怎么翻啦

你发到法语板块 那里的人法语很厉害的

zhulyon

liyanpapaya 发表于 2011-12-28 00:11
盘着腿的;翘着腿的  英语是 cross-legged
所以法语 就直接翻译 大概是 en tailleur
                       ...

非常感谢你的回答，不过这个翻译出来属于交叉腿坐姿，有点字面上的，不过还是非常感谢。。。