tout这个词的用法？

Sacha_0219

我很早以前写过一篇关于tout的用法的帖子，lz感兴趣的话可以去看看：
http://bbs.xineurope.com/thread-359388-1-1.html

Sacha_0219

copy过来吧：

1) adj - sans article 形容词(不带冠词)
    A. "n'importe quel" “任何的”
       ex: Je travaille à toute heure. (Je travaille à n'importe quelle heure)
       ex: Garage: " Toutes Réparations" (N'importe quelles réparations)
    B. "seul, unique" “仅仅的”
       ex: Pour tout loisir, elle n'a que la musique.(Elle n'a que la musique comme loisir)
       ex: Pour toute compagnie, il n'a que son chien.(Il n'a que son chien comme compagnie)

2)adj - avec article 形容词(带冠词)
    A. "la totalité de" “所有的，全部的”
       ex: Je travaille toute la journée.
       ex: Je vois toutes les maisons.
    B. "chaque" “每一个的”
       ex: Je me repose toutes les deux heures.
       ex: Tous les candidats sont beaux.
   (＊＊＊ 这里 tous 的"s"是不发音的)

3)pronom - "la totalité de, entier" 代词 “全部”，“一切”
       ex: Tout va bien.
       ex: Ils ont tous réussi.
   (＊＊＊ 这种情况下注意 tous 的"s"要发音!!!!)

4)adv - "très, tout à fait" 副词 “很，非常”
       ex: Ils sont tout contents. (＝Ils sont très contents)
            区别- Ils sont tous(pron.) contents.(＝Tout le monde est content)
       ex: Elle est tout étonnée.
       ex: Elle est toute petite.
            性数配合问题:修饰元音发音开头的阴性形容词时也用tout, 而修饰辅音或者虚音h开头的阴性形容词需要配合。

5)nom - "la totaliité, l'entier" 名词 “全部”，“整个”
       ex: Je veux le tout.

water86520

Sacha_0219 发表于 2011-12-27 17:18
copy过来吧：

1) adj - sans article 形容词(不带冠词)

非常感谢，很详细！亲死亲死。但是关于发音好像讲的不怎么多，要发s的只有代词全部，整个的时候吗？

游弋在梅斯

学习了  强人啊

老鸭LISE

标记

Sacha_0219

water86520 发表于 2011-12-27 18:24
非常感谢，很详细！亲死亲死。但是关于发音好像讲的不怎么多，要发s的只有代词全部，整个的时候吗？ ...

tout在作为不同词性时的存在形式是这样的：
- adj: tout tous toute toutes
(跟所修饰的名词进行性数配合, tous的s一般不发音: tous les hommes parlent)
- pronom: tout tous toute toutes
(跟所替代的名词进行性数配合, tous的s发音: ils parlent tous)
- adv: tout
(除非是在阴性元音/虚音h开头的名词前面需要行性数配合toute, toutes)
- n.m: le tout

关于tous的发音，看一看下面两个例句：写出来是一样的，但是tous发音不同就会改变句子所表达的意思：
Nous regardons tous[tu] les jeunes journalistes qui ont été récemment engagées. 我们看所有的年轻记者...
Nous regardons tous[tus] les jeunes journalistes qui ont été récemment engagées. 我们大家都在看年轻记者...
第一句s不发音，作为形容词修饰的是les jeunes journalistes，"所有的年轻记者"
第二局s发音，作为代词，替代的是前面的nous，"我们所有人"