翻译句子

lao-zhang

是一种强调. 意思是 "即使..." "甚至于..." 往往是说即使退一步, 也照样... 即使...也依然...
比如, 下棋. 我吹牛, 说就算我让你一个"车" 依然会照赢不误. même je te donne un "chariot" je vais gagner la partie.
再比如, 即使他妈妈劝他, 他也不听. même sa mère n'arrive pas a le convaincre.

这句话. 大意就是,
即使在政治党派(国会里占多数的党派)内部. 也有不同声音/有异议...
言外之意. 不用说反对党有相反的声音, 即使在他们自己的执政党内部都有人表示质疑.