J'y suis jamais façon???

Glistar · 2011-12-25 19:05:09

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Cupidcb · 2011-12-26 11:26:29

j'y suis jamais façon
好像是“我从来都没这么感觉”。
y指代你刚才说的，他家住的那个village很好，很安静。

Sacha_0219 · 2011-12-26 21:25:16

他原句是说 "j'y suis jamais de toute façon" 吧？说快了的时候连我都经常会把"de toute"吃掉何况法国人了，一般也就听得到 “t'façon"的音。
你跟他说他住的那个village很好很安静，他就说 “好什么呀，屁都没有，反正我也从来都不在那儿呆的。”

Glistar · 2011-12-26 23:51:54

Sacha_0219 发表于 2011-12-26 21:25
他原句是说 "j'y suis jamais de toute façon" 吧？说快了的时候连我都经常会把"de toute"吃掉何况法国人 ...

谢谢Sacha^^

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Glistar 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9314 头像被屏蔽 Glistar	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2011-12-25 19:05:09
Glistar 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9314 头像被屏蔽 Glistar
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶