请问这句话中的这个词具体是什么意思？

fl_zheng

可以翻译成“应该是”
这里表示一个hypothèse，也就是写作者提出的一个说法，可能会举一些例子，但并没有论证，也没有引证，所以为严谨起见，加了个devoir

denisdeparis

你有道理，这个devaient 完全没有“应该”的意思。这是一个很书面语的说法表示：
c'est a cette epoque que les critiques les plus severes allaient lui etre adressees

这种说法你可以用如果：
你描述一个过去的故事
这个故事里面会发生一个新的东西，不过这个新的东西还在你的过去

我解释得一定很模糊，用法语更简单：
tu racontes une histoire qui a lieu dans le passe. Au cours de cette histoire, il va se produire un nouvel evenement, qui va avoir lieu dans l'avenir (de l'histoire) mais dans ton passe

Exemple :
F.Mitterand a ete elu President en 1981 ; il devait etre a nouveau elu en 1984 (=il allait etre a nouveau elu en 1984)

这个说法非常书面语

loic716

非常感谢大家的热心帮助！！！