请问两个说法

外卖郎阿奔

{:12_494:}je veux annuler ce billet de train

外卖郎阿奔

quand je pourrais me laver les cheveux

Sacha_0219

不能说 je voudrais rembourser ce billet，因为 rembourser 的那个人是给你退钱的人。你想退票你得 se faire rembourser : Je voudrais me faire rembourser ce billet de train svp. / Pourriez-vous me rembourser ce billet svp?

关于打耳洞，好像法国的说法是碰水没什么关系吧？如果不放心还是可以问问：
Je peux le nettoyer avec l'eau / Je peux me doucher juste après le piercing? (Sinon), quand est-ce que je pourrai le nettoyer avec l'eau?
Il faut que j'évite de l'eau au piercing / Il faut éviter le contact du piercing avec l'eau? (Si oui), jusqu'à quand?

或者也可以直接问需要注意的问题有哪些：
Il faut que je fasse attention à quoi après le piercing? / À quoi fait-il que je fasse attention?

liyanpapaya

这里打耳洞 告诉你3个月不能把那个钉子拿下来
洗头 当天回来就能洗了
他会给你一瓶药水 早晚消毒一次就可以了
每天要把钉子转动一下 以免粘连肉 就是那个伤口

这就是我打耳洞的时候 那人和我说的

我问他 会不会发炎
他说一般不会的
我问 要是发了怎么办
他说 要么去找他 要么去找医生

sarahyishan

liyanpapaya 发表于 2011-12-20 10:07
这里打耳洞 告诉你3个月不能把那个钉子拿下来
洗头 当天回来就能洗了
他会给你一瓶药水 早晚消毒一次就可以 ...

谢谢，非常感谢

sarahyishan

Sacha_0219 发表于 2011-12-20 01:27
不能说 je voudrais rembourser ce billet，因为 rembourser 的那个人是给你退钱的人。你想退票你得 se fai ...

非常感谢啊

sarahyishan

外卖郎阿奔 发表于 2011-12-20 00:06
je veux annuler ce billet de train

merci

blacksnow8700

偷学，感谢