n'en permettre pas moins 是一种固定用法。可以用“双重否定表肯定”这个概念来理解它，但是因为moins并不是一种明确的否定，所以这个“双重否定”所表达的“肯定”也就不是一种很强烈的肯定的语气，会有 “还是”，“仍然” ....这样的语气在里面，有时候甚至可以用néanmoins 来替代 。
这里：elle n'en permet pas moins d'exposer brièvement et sans prétention excessive quelques grands traits de chaque philosophie.
elle(看前文指代的什么)还是可以允许简要地并且不带有过分骄傲色彩地阐述介绍每条哲学思想的几个大轮廓。
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
