par , chaque 表示“每”的时候有什么区别呢？

liyanpapaya

其实很简单的
par就是英语里的by
chaque就是each

这样就清楚了吧

victorlucy

比如 每一年 par an

有时候也说 chaque année

真的区别好像不是楼上说的那么简单吧。但是多记一些固定的表达还是有益处的！！

Rose

从别的地方拷贝过来的，我觉得解释的挺清楚的。

par是介词
chaque是形容词
用法的区别就是介词和形容词的区别，作“每个”讲时意思一样
但chaque有强调“每一个”，par强调的是频率本身
如：Chaque jour je me peigne.
Je lui téléphone par/chaque jour.

而tous les jours虽然也有“每天”的意思，但强调的是“所有这些天”
tous单单作“每”讲的时候，有专门一种用法是par/chaque替代不了的
如：Je lui téléphone tous les trois jours.我每隔3天给他/她打一次电话。
tous/toutes les + 时间或距离单位 指“平均每隔”的意思
再举一个例子
On plante un arbre tous les dix mètres.每隔10米种一棵树。

Nathan。

学习了。

victorlucy

哦                       

LLIBB

liyanpapaya 发表于 2011-12-13 09:48
其实很简单的
par就是英语里的by
chaque就是each

Merci

LLIBB

victorlucy 发表于 2011-12-13 09:54
比如 每一年 par an

有时候也说 chaque année

嗯嗯，是的

LLIBB

Rose 发表于 2011-12-14 20:42
从别的地方拷贝过来的，我觉得解释的挺清楚的。

par是介词

谢谢了哦！

mllefeng

par 指数量分配关系的“每”
chaque 与数量分配没有关系

好吧去法国

par是介词
chaque是形容词!

你就看后面的名次需要什么词就OK啦