中国人最懂吃，不仅要吃得好，还要吃得健康

lao-zhang

真是哪壶不开,提哪壶啊.
现在中国什么都好, 就是吃东西太不让人放心了.
东西是越来越贵, 这不说. 东西越来越难吃. 菜没以前的菜有味. 因为都是大棚子种的. 蛋没蛋的味道, 因为都是鸡蛋工厂造的. 肉没肉的味道. 因为都服用瘦肉精. 或者激素...
地沟油. 染色包子. 冰冻水饺... 每天都有警示说什么什么不能吃了...
而餐馆也都是骗钱的. 一滴香. 迷魂香... 抓也抓不完...

中国人是懂得吃. 也很想吃得好. 吃得健康. 但是这越来越难了..

===
上面都是题外话.
懂得吃, 可以用 gastronomique 来形容.
吃得好. 可以说 on mange bien.
吃得健康. 可以说 et on mange sainement,

或者 Bien manger pour être en bonne santé .
on est pour une bonne alimentation équilibrée.

可是句子 楼主试着自己写写看.
另外. 这种话, 现在我真的不好意思说. 说了也会脸红的, 因为在国内. 真的让人鸭梨很大...

bonleebin

谢谢老张，还让你费神回复了这么多，你的这种忧虑，何尝不是大家的忧虑。
昨晚和老外吃中餐，吃之前他们也是疑虑重重，后来见他们也吃得精光，估计是饿了
想着说这句话，无奈表达得不是很好，这句话确实有很多种表达方式，谢谢了。