谁知道这句话怎么翻译？

makeup · 2007-2-23 20:41:12

是不是应该是VENGER,而不是VANGER呀?~

miam · 2007-2-23 22:01:13

comment se vanter sans passer pour un paltoquet??????

water12345 · 2007-2-24 05:10:43

Post by makeup
是不是应该是VENGER,而不是VANGER呀?~

不是，就是vanger，我也没查到这个词，但是google搜有这个词

xietiancai · 2007-2-25 00:08:09

bu shi 很懂啊

xietiancai · 2007-2-25 00:15:07

怎么有理由报复一个对我着迷的人???
乱猜的哈

aphasique · 2007-2-25 01:18:31

我怎么样去报复而不表现的像个疯子呢。。。

我中文表达有点差了。。。

niino · 2007-2-25 19:45:50

Post by aphasique
我怎么样去报复而不表现的像个疯子呢。。。

我中文表达有点差了。。。

正解

tit · 2007-2-25 22:03:04

Post by water12345
comment me vanger sans passer pour un obsédé？

谢谢！

comment me venger sans avoir l'air d'un obsédé
我怎样才能装做不是恶魔缠身那般来报复?

water12345 · 2007-2-27 05:29:23

我问过法国同学了，un obsédé 通常的意思是指 quelqu'un qui ne pense pas sexe

xiawei · 2007-2-27 23:06:02

Post by water12345
我问过法国同学了，un obsédé 通常的意思是指 quelqu'un qui ne pense pas sexe

相反的c'est quelqu'un qui ne pense qu'au sexe

water12345 · 2007-2-23 19:22:20

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 谁知道这句话怎么翻译？

water12345 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7926 头像被屏蔽 water12345	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-2-23 19:22:20

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶