Un Français, deux Français, deux millions de Français?

昭示墓想

有的是基数词（从 一-到千）， 有的是名词基数词 un million, deux millions , un milliard,  des milliards, 所以在运用中， 同名词，需要加 de ,

你可以比较 ： mille élèves, deux mille élèves, 不同于 -- un million d'élèves, deux millions d'élèves, des millions d'élèves， 如 un verre d'eau, deux verres d'eau, des verres d'eau  ---- 注意冠词的使用 ， 复数加  s , 同时需要 de 和后面名词连接

同类 ：huitaine, dizaine, douzaine, quinzaine vingtaine, trentaine, quarantaine... centaine, millier ...

外加  zéro, 比如  3 zéros，tu ajoutes des zéros  但是， 它又可以做形容词，所以是 ： zéro faute, zéro euro , zéro heure vingt minutes

Rose

这个问题和前两天问euro 和 d'euro是一样的。
分界点在千。

Rose

昭示墓想 发表于 2011-12-8 21:49
有的是基数词（从 一-到千）， 有的是名词基数词 un million, deux millions , un milliard,  des milliard ...

你说的太书面化了，一般解释要通俗易懂。

yoghourt

Rose 发表于 2011-12-8 20:49
这个问题和前两天问euro 和 d'euro是一样的。
分界点在千。

也就是十万吧？cent mille 还是不需要加的？

昭示墓想

Rose 发表于 2011-12-8 21:51
你说的太书面化了，一般解释要通俗易懂。

恩，好的，以后注意

Rose

yoghourt 发表于 2011-12-8 22:12
也就是十万吧？cent mille 还是不需要加的？

cent mille 也是属于 mille，不需要加。
就是cent, mille都不用加de, million以上加。

Rose

昭示墓想 发表于 2011-12-8 22:19
恩，好的，以后注意

嘿嘿，我以前看法语书上这么写，总觉得晕头转向的。
自己归纳的比较好理解。

昭示墓想

Rose 发表于 2011-12-8 22:22
嘿嘿，我以前看法语书上这么写，总觉得晕头转向的。
自己归纳的比较好理解。 ...

是滴，那你以后多来给大家归纳归纳

Rose

昭示墓想 发表于 2011-12-8 22:23
是滴，那你以后多来给大家归纳归纳

我也就知道那么几个。

wingtann

Rose 发表于 2011-12-8 20:49
这个问题和前两天问euro 和 d'euro是一样的。
分界点在千。

不能简单的说分界点在千，按这种说法怎么解释 mille Français 和 un millier de Français.
它们的词性不同，millier million milliard 是名词 un deux trois cent mille是基数词
所以用法也不一样

Rose

wingtann 发表于 2011-12-8 22:55
不能简单的说分界点在千，按这种说法怎么解释 mille Français 和 un millier de Français.
它们的词性 ...

细节性的东西确实搞不太懂，恩，我以后多注意。

liyanpapaya

这么大的数字 我过日子是用不到的
平时数钱也就几十欧来的

一般这种问题，就是平时听法国人习惯怎么说
记住了就记住了