几个法语问题，请加大家

wingtann

j'étais invité à la fête
而不是 j'étais invité la fête.
que 只能做直接宾语的先行词

lao-zhang

celle-ci  celle-la 是指代阴性单数的名词. 而且是明确性, 带有选择性的.
celui-ci 是指代中性和阳性单数, 也带有这一个 这种明示和选择.
同样 还有 celles-ci ceux-ci 是分别指代复数阴性或阳性/中性一个群体的.
这种往往用于回答一个带有选项的问题时, 指着选好的那个来说的.


而 ce 只是一般指所说的那个, 并不一定有选择性. 和区别性. 排他性.

昭示墓想

lao-zhang 发表于 2011-12-8 22:59
celle-ci  celle-la 是指代阴性单数的名词. 而且是明确性, 带有选择性的.
celui-ci 是指代中性和阳性单数,  ...

在上面提及的指示代词中，中性指示代词只有    ce  （复合形式有ceci, cela-ça)

celui-ci, celui-là, ceux-ce, ceux-là , 指代提及（或者已经提及，或者将要提及）的人或物， 或后者，前者，
前两个是阳性单数， 后两个是阳性复数，

lao-zhang

celui-ci, celui-là, ceux-ce, ceux-là , 指代提及（或者已经提及，或者将要提及）的人或物， 或后者，前者，
前两个是阳性单数， 后两个是阳性复数，

ceux-ci 不是 ceux-ce. 法文里 没有 ceux-ce 这种东西.
其它就不再重复了.

简单明了 就好.

Sacha_0219

lao-zhang 发表于 2011-12-10 00:09
ceux-ci 不是 ceux-ce. 法文里 没有 ceux-ce 这种东西.
其它就不再重复了.

人家很明显是想说ceux-ci的啦，手误吧～

balasko

lao-zhang 发表于 2011-12-10 00:09
ceux-ci 不是 ceux-ce. 法文里 没有 ceux-ce 这种东西.
其它就不再重复了.

其实我觉得 昭示墓想并不是在将前面的解释简单明了化，你们两人的说法不一样，你说 ：

celui-ci 是指代中性和阳性单数, 也带有这一个 这种明示和选择.
同样 还有 celles-ci ceux-ci 是分别指代复数阴性或阳性/中性一个群体的

昭示墓想说

在上面提及的指示代词中，中性指示代词只有    ce  （复合形式有ceci, cela-ça)

根据教科书解释，确实中性指示代词只有 ： ce  （复合形式有ceci, cela-ça)

其他的既然有性别，又单复数，就不再是中性了， 我的理解

同意昭示墓想

balasko

昭示墓想 发表于 2011-12-9 15:38
在上面提及的指示代词中，中性指示代词只有    ce  （复合形式有ceci, cela-ça)

celui-ci, celui-là, ...

其实我觉得 昭示墓想并不是在将前面的解释简单明了化，你们两人的说法不一样，你说 ：

celui-ci 是指代中性和阳性单数, 也带有这一个 这种明示和选择.
同样 还有 celles-ci ceux-ci 是分别指代复数阴性或阳性/中性一个群体的

昭示墓想说

在上面提及的指示代词中，中性指示代词只有    ce  （复合形式有ceci, cela-ça)

根据教科书解释，确实中性指示代词只有 ： ce  （复合形式有ceci, cela-ça)

其他的既然有性别，又单复数，就不再是中性了， 我的理解

同意昭示墓想

昭示墓想

balasko 发表于 2011-12-10 10:35
其实我觉得 昭示墓想并不是在将前面的解释简单明了化，你们两人的说法不一样，你说 ：

celui-ci 是指代 ...

谢谢，另外那个ceux-ce 确实是我写错了，应该是ceux-ci
写错了咱就承认，不像有些人死不承认自己的错，别人给他指出来就怀恨在心，处处刁难人家

balasko

昭示墓想 发表于 2011-12-10 12:33
谢谢，另外那个ceux-ce 确实是我写错了，应该是ceux-ci
写错了咱就承认，不像有些人死不承认自己的错，别 ...

笔误笔误，一看就知道，不算什么，和那些乱七八糟的错误相比，一般一般，不过承认总比死不认错强多了； 同意