尽管。。。但是。。。

francochinoise

Même que les différents formes présenté, elles convergent identique théorie de base.

zhangyinjiu

même si + indicatif  不说 même que 地, 让步， 同时又有假设的成份, 如中文的 "哪怕"

-- Même s'il se met à genoux, je ne lui pardonnerai pas.

malgré (que + 虚拟) + 名词

-- Malgré notre différence, nous pouvons toujours trouver un terrain d'entente.

bien que (malgré que) + subjonctif

-- Bien qu'il se mette à genoux, je ne lui ai pas pardonné. (这次是真的下跪啦)


俺告诉你这几个词的大概用法， 你就可以挑了

还有  malgré que  尽量少用， 不太正规， 但被容忍了

miam

Post by zhangyinjiu
même si + indicatif  不说 même que 地, 让步， 同时又有假设的成份, 如中文的 "哪怕"

-- Même s'il se met à genoux, je ne lui pardonnerai pas.

malgré (que + 虚拟) + 名词

-- Malgré notre différence, nous pouvons toujours trouver un terrain d'entente.

bien que (malgré que) + subjonctif

-- Bien qu'il se mette à gen...

j'en profite de soulever une petite question ici

est-ce juste de dire malgre le fait que...



un grand bonjour a yinjiuge

tu expliques fort bien des choses comme toujours!!!!

zhangyinjiu

Miam 好，

当然可以啦， 就是等于  malgré  + 名词， 然后又做了一个同位语从句的意思 (只是稍微有些冗长)

(Miam 又把俺夸得怪高兴地)

zhangyinjiu

Post by bbsyahoocom
quoi que 够正式

你可能想说   quoique  吧， 因为在他的句子里可以用    quoique  但不能用  quoi   que      ， 因为   quoique   等于  bien que， 而   quoi  que   里的  quoi    是直接宾语， 不同啦 !

-- Quoi qu'il dise, je suis d'accord.

-- Quoiqu'il dise la vérité, on se méfie de lui.

dehu

Post by zhangyinjiu
+ indicatif 不说 même que 地, 让步， 同时又有假设的成份, 如中文的 "哪怕"

-- Même s'il se met à genoux, je ne lui pardonnerai pas.

malgré (que + 虚拟) + 名词

-- Malgré notre différence, nous pouvons toujours trouver un terrain d'entente.

bien que (malgré que) + subjonctif

-- Bien qu'il se mette à gen...

赞 俺就不知 même si 后跟indicatif
un terrain d'entente.这也是好法语
顺便问问大师 象这种用法 你如何知道跟indicatif 有啥语法书可查

noisechi

lol
slt a ts

hurey

un terrain d'entente是什么意思

dmlssr

même si + indicatif 不说 même que 地, 让步， 同时又有假设的成份, 如中文的 "哪怕"

-- Même s'il se met à genoux, je ne lui pardonnerai pas.

malgré (que + 虚拟) + 名词

-- Malgré notre différence, nous pouvons toujours trouver un terrain d'entente.

bien que (malgré que) + subjonctif

-- Bien qu'il se mette à genoux, je ne lui ai pas pardonné. (这次是真的下跪啦)


俺告诉你这几个词的大概用法， 你就可以挑了

还有 malgré que 尽量少用， 不太正规， 但被容忍了

c'est comme ça merci haha

dmlssr

un terrain d'entente是什么意思

_____________________________ReveFrance

本人辗转到了lens上学。。。
希望arras lens附近的artois的热爱足球的都聚到一起活动活动吧，一个人在这闷死了。。。

相互理解或谅解的基础

dmlssr

俗话讲的互谅互让

gazeuse

谢谢答复。我选择了用bien que。