找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

八一八认识的法国人

16
回复
1949
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2011-12-8 10:05:42

新浪微博达人勋

本帖最后由 1角2分 于 2011-12-8 10:11 编辑

(一) 移民到土豆田!

当阿布德拉曼在法国北部和美、英、加战友并肩同德军做殊死搏斗的时候,某些夜里,他匍匐在泥泞而寒冷的战壕里,会似隐似现得记起自己小时候,那30年代阿尔及利亚的温暖海滩和打打闹闹无休无止的兄弟姐妹们。

二战在法国战场上持续了六年。

然后有一天,一枚枪子儿打入石头,战争结束了!阿布德拉曼这个幸运儿也活下来了。

胜利了,很好!然后呢?没有军队配给食品衣物,那些战斗中的弟兄得各自奔命。

阿布德拉曼并不想离开这个他为之流血的国度,毕竟他只有18岁而已。一生中情感最剧烈的几年都在这里度过,就好像过了一辈子。还好,他生于1930年阿尔及利亚,又在二战中的法国战场战斗过,所以比谁都更有权利拿法国护照。

拿到护照后,他开始做司机。阿布德拉曼这个幸运儿,做了司机的极致,成为法兰西第五共和国第一任总统戴高乐将军的司机。如果他就这样继续下去,该在战后法国经济三十年的辉煌时期时,买房结婚生子,于60岁退休,拿着退休金,或是去阿尔及利亚,或是在法国养老。

但就在这时,他在战场上千百次躲开枪子儿,地雷和迫击炮的运气,好像用完了。

他把护照丢了!

这原本也不算什么,再补办一个就好。但阿布德拉曼这个脾气暴躁的小伙,对警察局那一帮坐在办公室后办公文的金毛文员小子们极为不屑,只因人家手脚稍慢,就破口大骂。

于是,那个气愤不过的,坐在办公室后办公文的金毛小子,起了坏心眼儿。与其办新的法国护照,他却给他办了外国人在法国的长期居留!阿布德拉曼不怎么识字,也粗心大意。在两个星期后收到了这张居留!

他不再是法国人了。高傲的他,再也没有申请过法籍。于是和戴高乐将军永远地说了“再见”!
   
再后来,他还是做司机的营生。贯穿GAP城的133路,据阿布德拉曼介绍,他是第一位走这条线路的司机。50,60年代,法国力主把外国移民安顿到郊区,为他们建造大型居民楼。那时还一派新气象,不像现在这般沦为暴力与贫困充斥的Cité。那时,阿布德拉曼说,满眼都是土豆田和麦田。

阿布德拉曼在土豆田里安居下来,如是四十载。眼见土豆田的消失,移民的迁入,街区的兴旺与后而来的衰败。

一个被制度迫害的底层移民,我以为他的政治倾向一定是左派的。可是我错了。阿布德拉曼虽然痛恨当权右派的镇长,但他的确是右派的,并且每年交20元的党费。

如果你问他为什么。

他会说:“戴高乐将军曾经坐过我的车!”
参与人数 2声望 +8 战斗币 +48 收起 理由
classquemusique + 8 + 28 赞一个!
aubonj + 20 nice

查看全部评分总评分 : 声望 +8 战斗币 +48

2011-12-8 10:10:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

一不谈同学,二不谈同事,三不谈爱情。你说除了说我还能说谁??
写人是你一贯的强项,支持一下。最近被法国人blabla得头疼,所以搬个板凳过来看你blabla法国人,bla死他们。。。
留个脚印,回头再评吧
2011-12-8 10:41:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好象不好看,没人来玩,那我不写了。
peiming
2011-12-8 12:22
一个产后抑郁,精神脆弱的家伙。 接着写!少婆婆妈妈的 
2011-12-8 12:07:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

写,写。。。我搬小板凳,磕着瓜子,抱着娃,喂着奶,旁边饭锅冒着汽ing。。。瞧着呢。。。{:13_512:}
1角2分
2011-12-8 13:08
同冒,同冒呀。我这炖着红烧肉呢。 
2011-12-8 12:45:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 1角2分 于 2011-12-8 20:36 编辑

(二) 盗版马基雅维利

如果你在Gap小镇上与多米尼克擦肩而过一秒钟,第二秒就会把他忘干净。多米尼克是黑白混血的法国海外岛人,个头矮小,却生个大头,还是秃的,表情永远的似笑非笑。我疑心他永远身着西服,是为着借正装之肃杀来文过饰非,掩饰内心的自卑。

貌不扬的多米尼克,其实是Gap小镇上社会党的秘书长。他至今还在这四万人口的小镇默默无闻,无疑是被Momo这无甚名份,却有实权的阿拉伯后裔压在了五指山下。

Momo是极傲慢的人,倚身材大块头的优势,藐视镇上一切人等,并与镇上两大政治人物有血海深仇。我试图研究他傲慢的来源,据说,他拥有一个法学博士文凭,并且和巴黎那帮“上等头头”们有私交。

Momo的仇人,第一个是当权的右派镇长。前阵子,左派党在大区选举竞选中胜出,左派人物一概欢呼雀跃,虽然那可怜的多米尼克成为左派党们权利分配中被牺牲掉的小角色。我个人认为多米尼克妄图成为大区议员,实在有些非分之想。对于Momo来说,他的牺牲,正中下怀,哪只猫会眼睁睁的奉瓜子下的耗子当王呢?竞选不久后,右派镇政府召开议会分配来年财政预算,Momo大放厥词。身体不佳的镇长拍着惊堂木,冷笑一声说:“我这样拼命的缩减开支,不贷款。等于帮你把下一把交椅擦干净了。你又在那里唱哪出子的戏?!”据说Momo的脸色,好像上海人家户外晾的床单。

Momo的第二个仇人,是共产党的领袖吕西安。Momo和吕西安的仇恨,可以追溯到几十年前的幼儿时代。但具体因由,可能连互相憎恨了很多很多年的他们也记不清楚了。我上小学二年级时,有个好朋友叫路萌,为某事交恶了许多天,互相冷眼相对。终于有一天下午,冰释前嫌,打打闹闹好不亲密。第二天上学的时候,彼此还是摆出一幅憎恶的神情。课上了一半,我突然想起,不是昨天已经和好了吗??!!我们竟然彼此都忘记了!!只有持续了很多天的怨恨还是持久的。Momo和吕西安,大概也是这样彼此憎恶了几十年。如果Gap小镇至今还在右派的领导下,那无疑是因为这二人的仇恨,已经扩散到了两方代表的政治党派间的斗争,并且在党派的党众间蔓延开来。

回到那个大区竞选。多米尼克是Momo手下的耗子。耗子当然不能为王,所以败下阵来。据说,最终榜上有名的议员们,不是X某某的情人,就是Y某某的弟弟,或是Z某某的好友。我承认全世界人民的政治觉悟,其实都处在同一个起跑线,不过有人穿NIKE,有的人穿“回力”罢了。

左派既然在竞选中大胜,当然要庆祝,我为此专门跑了一趟中国城,在冷冻专区买了又廉价又体面的冷冻蒸虾饺。回家细细蒸来,居然有满满一大盘。

话说,庆功会上,多米尼克这个被组织抛弃的小角色,声泪俱下的说:“我个人成败不算什么。我们今天的成功,其实是组织的成功!更重要的是,是Momo个人的成功!!至于我们社会党,我们需要所有人,除了共产党的吕西安!!我们不需要吕西安!我曾经是共产党员,如今转入社会党,就是因为我发现了吕西安张扬跋扈的罪行!”

很好!很好!全体人员鼓掌,在对Momo致以崇高敬意外,也对吕西安摩拳擦掌。

我在一个角落,一边饕餮地品尝别人带来的美食,一边关注蒸虾饺被迅速地被人们消灭,因而露出一个满意的微笑。

1角2分
2011-12-8 22:29
啥?用的微软拼音。不过我习惯在Word上写好,然后贴上来编辑。 
vague
2011-12-8 21:59
被传染了! 
vague
2011-12-8 21:57
你这用的什么输入法?瓜子…… 我看了3遍用了15妙才反应过来。 
参与人数 1战斗币 +20 收起 理由
aubonj + 20 nice

查看全部评分总评分 : 战斗币 +20

2011-12-8 20:34:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

搬小板凳听八卦!

1角2分
2011-12-8 22:30
Peiming小二儿,上好茶! 
2011-12-8 21:18:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈哈,不错不错

连小凳子都赶不上了……55
1角2分
2011-12-14 02:41
Peiming,去岛国背几个榻榻米回来! 
2011-12-9 04:16:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

真好,期待。。。
1角2分
2011-12-14 02:41
图帝来啦~ 
2011-12-12 22:53:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

多米尼克也应该有所作为,不然无巧不成书了
1角2分
2011-12-14 02:42
嘻嘻,后续后续 
2011-12-13 21:45:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(三) 党员、男人、女人
   
现在才写到党众们之间错综复杂的恋爱关系,实在有些对不住观众。八卦,就要八的彻底。近期看了一本极其八卦之书,第一章就名为《欲望君主》,作者美国人Michael Farquhar,书籍原名为《王室绯闻轶事之宝藏》,中文译名《疯子,傻子,**情狂》,我疑心这样火爆香艳的中文名是总编改的,不出自翻译之手。好在,它真在在众多书籍中吸引了我的眼球。本书导言里有段:“绝对的权力和天生的优越感会让人行差踏错,这就是王家气势。如今民选的总统们和受到宪法约束的君主们在这一点上就无法媲美。所以,现在已经没什么乐子可看了。”这段话,真让人神往~~所以,法国人的名言:“时间过去,什么也没改变”。《圣经》里也写“日头之下没有新事”。但这还没完,要加上一句才好,九斤老太那句:“啧啧,一代不如一代了。”我们不比前代人更忠贞(参考《烈女传》),却也不能比之更风流(参考《东周列国志》),是最无趣的。

言归正传,让我们把八卦进行到底吧。

当我在一个角落,一边专注地品尝人们带来的美食,一边关注蒸虾饺被迅速地被人们消灭,因而露出一个满意的微笑的同时,另一个女人也心怀鬼胎地笑了。她就是路易莎。

第一次见路易莎,在夏季周日的下午,去社会党的小餐饮会。路易莎一身原底色黄红碎花棉布裙,硕大的臀部被不动声色的隐藏起来。大概路易莎的服饰总是过于简朴的。她和前任男朋友交往数年后分手,只留下一个6岁的小女儿。

社会党的庆功会上,只听多米尼克声泪俱下的感激Momo,痛斥吕西安。他最后道:“我还要真心的感谢我的妻子,一直在这次竞选中操劳,支持我,并忍受我时时不在身边陪伴的痛苦。我真心的感激她,爱她!!”

掌声雷鸣!

路易莎笑了。   

事情要追溯到一个礼拜前,多米尼克已被排除在候选名单之外。周日他照例去散发传单,正好派上路易莎同组。走在街上,突然一只鸽子经过。说时迟,那时快,只听“啪”的一声,一坨热气腾腾的鸟粪不偏不巧正砸在多米尼克的秃头上。估计他当时恨不得一死了之。路易莎拼死忍住笑,一把搂住多米尼克,笑着说:“否极泰来,英雄何必拘于小节。”多米尼克大概以为自己是那真才子,不幸命运多艰,书剑飘零,又有美人慧眼识珠。晚上便死乞白赖的要去路易莎家喝水,喝了水又不走,瞪着色迷迷的眼睛盯住路易莎,恨不得扑将过去。

路易莎暗自好笑,这个男人,真懦弱。无言的等着事态自然发生,以后好再推说是她勾引他。

路易莎推说女儿明早要上学,不送了!

多米尼克怅惘地、恨恨地走了。


路易莎没有接受多米尼克,一是那多米尼克太不堪,二是因为她心里还有两个男人。

第一个就是Momo的首席跟班卡驰。卡驰也已婚。我观察他看路易莎的眼神,觉得真可怕。那眼神里没有一丝温柔,只是充满了占有欲。据说卡驰在路易莎家做客,路易莎的前男友,女儿的爸爸来看孩子,顺便看了一眼卡驰。卡驰当场暴怒,丢了一句:“我不会跟与流氓鬼混的女人在一起!”

路易莎哭了,于是找来她爱慕的第二个男人来倾诉,那就是Vincent。Vincent是Momo的心腹女婿,尚且没有法籍。Momo这个极端自傲的人,对谁都虚情假意,但是真爱他的胖女儿。胖女儿在党派里占据要职,即无本领,又无学历。被老爸荐到隔壁城市的政府里当秘书。两年前一家人去太平洋的某小岛度假,假期结束,胖女儿居然带了个老公回来。而且,这老公来到Gap小镇,当即发挥岛屿风情,四处拈花惹草。Momo亲自早起,在寒风里去警察局排队为女婿申请居留。而此时此刻,女婿的肩膀上,则温柔的躺着我们的路易莎。
2011-12-14 03:01:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

比民国才女那一篇写得更有趣,更好。也许是因为我更加关注小人物的人生故事的原因。继续关注。
2011-12-22 00:01:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

半夜起来看。。
2011-12-22 02:31:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没有了???
2012-1-5 10:34:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主威武
2012-1-5 21:44:27

使用道具 举报

12下一页
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

返回顶部