Sacha_0219

我不热爱圣诞节的玫瑰就像我不期盼春天的雪一样。我爱的是每个季节本身。

J'ai plus envie de A que je veux B. 我渴望A，我也想要B，但是两者比较起来，我更渴望A
Je n'ai pas plus envie de A que je ne veux B. 我不渴望A，我也不想要B，而且两者比较起来，我并没有更渴望A (两者不相伯仲)。

其实最后那句 J'aime chaque saison pour ce qu'elle apporte. 就是对这句话的一个解释和总结：玫瑰是属于春天的，雪是属于冬天的。我爱每个季节因为每个季节都有它自己的美好，所以我不会在冬天去渴望看到玫瑰花，也不会在春天才希望下雪。

asurlet

赞楼上，谢谢