事关性数配合的问题

denisdeparis

1) COD et complément circonstanciels 跟性数配合有什么关系 ？
用复合过去时的时候，如果avoir 是助动词，如果 COD 在助动词前面，复合过去跟COD须要配合．反而如果没有COD 的话，没有配合。所以我们要明白，valoir courir etc 这些动词的宾语是COD 或 COI.

http://denisdeparis.obopo.com/20 ... E6%80%9D-%EF%BC%9F/

Les compliments que lui a valus sa réussite l'ont particulièrement touché.
主语 ：la réussite
直接宾语 ： les compliments (sa réussite a valu quoi ? des compliments)
直接宾语在 avoir 的前面: 要性数配合

cette voiture ne vaut pas les millions qu'elle a valu.
主语 : elle
宾语 : les millions
嗯... 我真的不明白为什么那些 millions 不是直接宾语!!! 你的书觉得 les millions 就是 complément circonstanciel sans préposition (所以不要配合), 但是我不知道为什么!!!

phoebewjq

denisdeparis 发表于 2011-12-3 00:00
1) COD et complément circonstanciels 跟性数配合有什么关系 ？
用复合过去时的时候，如果avoir 是助动 ...

哇塞，好厉害！！！你竟然有这样一个博客！造福人类也～收藏之～

嗯... 我真的不明白为什么那些 millions 不是直接宾语!!!

嗯...同感！！！

denisdeparis

ok, 通过网络我终于找到了这个神奇的原因 :

Lorsqu’un verbe qui n’est pas transitif direct, comme durer ou marcher, admet un complément de durée, de distance, de valeur ou de mesure, ce complément est circonstanciel = 如果一个不及物动词（durer, marcher, valoir）有一个宾语表示历时，距离，数量，这个宾语是complément circonstanciel （所以它不是直接宾语）。所以没有性数配合。
cette voiture vaut des millions : 十多亿欧元是数量，所以这个宾语是 circonstanciel, 不是COD.

不知道哪个变态的语法专家发明了一个那么奇怪的规定 ！  

85214570

问题1 这一段在告诉你， 这些动词可以有直接宾语，也可以有状语，由于他们的状语前面没有介词和动词联系，也就是说动词后面直接就是状语， 这样会引起误会，错将状语当直接宾语。

这些动词和前置的直接宾语配合， 比如 ：Les compliments que lui a valus sa réussite l'ont particulièrement touché.
但不能和提前的状语配合，比如说 ：cette voiture ne vaut pas les millions qu'elle a valu.

问题2        对，是的

问题3  因为是价格状语

或者这样说 ：这些动词用于转义时，后面的是直接宾语，若提前就需要配合了，若是本意， 则是状语，

--  Ce livre m'a coûté 15 euros. -- Je ne regrette pas les 15 euros que ce livre m'a coûté .
-- Que de peines m'ont coûtées ces tristes jours de deuil.

les 50 ans qu'il a vécu -- la belle époque en Angleterre qu'il a vécue
15 kilomètres qu'il a couru -- les dangers qu'il a courus

怎么判断这些动词后是状语 ：

Un kilo de pommes coûte un euro. -- Combien coûte un kilo de pommes ?
Il a marché 8 heures. -- Combien d'heures a-t-il marché ?
Ces pommes pèsent 2 kilos.   -- Combien de kilos pèsent ces pommes ?
你再提问中用的是  combien ， 就状语提问，而不用que,  就直接宾语提问，所以，这些都是些状语。

phoebewjq

85214570 发表于 2011-12-3 10:42
问题1 这一段在告诉你， 这些动词可以有直接宾语，也可以有状语，由于他们的状语前面没有介词和动词联系， ...

谢谢版主的回复！

必须得说，这个讲解讲解得灰常精彩、而且到位！

灰常感谢！