谁帮我解释一下这个句子的en

Sacha_0219

(il) y en a qui l'adopte(nt) = il y a des gens qui l'adoptent...
法国人写东西时老犯的语法错误：这里adopter的主语是en所指代的“一些人”，变位应该用第三人称复数

je n'en sais rien du tout 里的en不能用le替代。
je n'en sais rien 和 je ne le sais pas 的区别是前一句savoir的直接宾语其实是rien，后一句savoir的直接宾语是le所指代的事物。
前一种情况是对于某事物所了解的程度，比如：j'en sais un peu / je n'en sais pas grand-chose / j'en sais beaucoup / je n'en sais rien
后一种只是阐述对某件事物的未知：je sais son secret / je ne sais pas son nom ...

lao-zhang

关于 je n'en sais rien 这个句子里的 en, 我们看一下法语助手, en 的解释, 第一条就是

pron. pers. [代替de引出的补语]; [代替部分冠词引导的名词, 作宾语]; [代替数词或数量副词的补语]
= de + 名词
1. Est-ce qu’il y a des galettes ? - Oui, il y en a. .
2. Combien de frère avez- vous ? -J’en ai trois.
3. Est-ce qu’il y a du vin ? -Oui, il y en a beaucoup.

所以, 这里就是一个实例.
en 就是de 引出的补语 .
il y en a. 有 (数量没有特别指出, 要点是  "有")
il y en a 3. 有3个. (不仅有, 而且有具体数量.)
il n'y en a pas. 没有
il y en a un peu. 有一点.
il y en a beaucoup. 有很多.
il y en a assez. 有足够多.
il n'y en a rien. 不仅仅没有你要问的东西, 甚至什么都没有.
...
同样的道理
j'en sais un peu.
j'en sais trop.
j'en sais beaucoup.
je n'en sais rien == j'en sais rien.
都是表示知道的程度和多少的.


je le sais. 我知道这件事/我了解.
这句子本身是可以的. 但是意思是对那件事我知道.
je le sais bien. 我很了解. 很熟悉.
但是 不能说 je le sais rien/un peu/beaucoup.  ... 这样的句子.
这些表示量 数 程度的副词 后面一定要有 de + 名词..
而 de+ 名词 如果用 代词替代, 就不能用 le/la/les 而只能用 en.

balasko

Sacha_0219 发表于 2011-11-28 23:44
(il) y en a qui l'adopte(nt) = il y a des gens qui l'adoptent...
法国人写东西时老犯的语法错误：这里a ...

je n'en sais rien 和 je ne le sais pas 的区别是前一句savoir的直接宾语其实是rien，后一句savoir的直接宾语是le所指代的事物。

根据你的解释， 你看我是否明白了

前一句   RIEN 是直接宾语
后一句  LE 是直接宾语
那么一句话中， 或者是 RIEN， 或者是  LE ， 只有一个直接宾语，对吧


所以  
je n'en sais rien du tout 里的en不能用le替代。

balasko

lao-zhang 发表于 2011-11-29 08:55
关于 je n'en sais rien 这个句子里的 en, 我们看一下法语助手, en 的解释, 第一条就是

所以, 这里就是一个实例.
en 就是de 引出的补语 .
il y en a. 有 (数量没有特别指出, 要点是  "有")7
il y en a 3. 有3个. (不仅有, 而且有具体数量.)'
il n'y en a pas. 没有
il y en a un peu. 有一点.2 {0 R) U- W% v: x
il y en a beaucoup. 有很多.
il y en a assez. 有足够多.! J'
il n'y en a rien. 不仅仅没有你要问的东西, 甚至什么都没有.

在这个解释中， 我的问题是  il n'y en a rien.   EN 和 RIEN 是什么成分，直宾？ 间宾？还是一个直宾一个间宾 ？

Sacha_0219

balasko 发表于 2011-11-29 20:59
je n'en sais rien 和 je ne le sais pas 的区别是前一句savoir的直接宾语其实是rien，后一句savoir的直 ...

对啦～ 真聪明  

PS，不能说“一句话”里面只能有一个直接宾语，应该说“一个动词”只能有一个直接宾语，这样比较准确一些 :)

balasko

Sacha_0219 发表于 2011-11-29 21:21
对啦～ 真聪明  

PS，不能说“一句话”里面只能有一个直接宾语，应该说“一个动词”只能有一个 ...

好呀，一个动词的宾语， 而不是句子的宾语。谢谢你啦 ！

lao-zhang

balasko 发表于 2011-11-29 21:04
所以, 这里就是一个实例.
en 就是de 引出的补语 .
il y en a. 有 (数量没有特别指出, 要点是  "有")7

在 il n‘y en a rien 里 rien 是宾语。 en 是补语。

白色的小黑

很简单楼主，你不要去管那些语法什么的，只要记住，y'en a 是个短语，一般用在口语里，意思就是“有些人”或者“其中一部分人”的意思。

如果联系上下文，主语是动物，或者别的东西，那就代表那个东西的“一部分”，比如说“有些狗”或“其中一部分狗”

balasko

lao-zhang 发表于 2011-11-29 22:35
在 il n‘y en a rien 里 rien 是宾语。 en 是补语。

不好意思，打搅了

我想知道  en  是谁的补语，

比如，从第一个例子开始：

en 就是de 引出的补语 .
il y en a. 有 (数量没有特别指出, 要点是  "有")$

（根据笔记，有名词补语， 形容词补语， 代词补语，副词补语）

根据网学 ：（http://fr.v.wenguo.com/html/fr/200804/26402.shtml）
1 不定冠词或部分定冠词 + 直接宾语
    Elle a soeurs, et j'en ai ausse. (en=des soeurs )
    她有几个姐姐, 我有也一样有.

这里并没说明那个  en  是补语

所以这里有些东西不太明白

balasko

balasko 发表于 2011-11-30 21:23
不好意思，打搅了

我想知道  en  是谁的补语，

各路高人

求解

xxyyzz0224

balasko 发表于 2011-12-1 09:49
各路高人

求解

我的问题是  il n'y en a rien.   EN 和 RIEN 是什么成分

不要找补语了，这是一个错句， 因为 en  是动词的直接宾语，后面再加上一个直接宾语   rien  ， 不是错了吗。

这和   Je n'en sais rien.   的   en  是不同的，因为动词的结构是   il y a + qch.,  和  savoir + qch  + de qch ( en savoir qch)

这样 je n'en sais rien .  是  Je ne sais rien de cela.

这和你在 4 楼的理解， 其实一样， 一个动词一个直接宾语，； 一前一后两个就错了

所以，或者是 ： Il n'y en a pas (point , plus ...)   或者是  Il n'y a rien.

balasko

xxyyzz0224 发表于 2011-12-3 15:02
我的问题是  il n'y en a rien.   EN 和 RIEN 是什么成分

不要找补语了，这是一个错句， 因为 en  是动词 ...

好，谢谢

il n‘y en a rien  是一个错句，我在 4 楼的理解也适用这个句子， 一个动词不可能在有一个直接宾语的同时，又有一个直接宾语代词.
感谢感谢