C' était très mal (LZ想说的应该是ça s'est très mal passé)
La première chose (Premièrement), j' ai perdu la clé de ma chambre. elle n'était pas contente.
De plus, le jour où je déménageais, j'ai été en retard au rendez-vous avec elle à midi. c'est important de respecter les règles (这句没有看懂想表达的是什么, les règles de QUOI?? 是想说 C'est important d'être ponctuel à un rendez-vous ? / La ponctualité est importante pour cette dame ? / Être en retard représente un manque de respect à la personne avec qui on a rendez-vous ? ). elle n'était déjà pas contente de moi. (为避免一直重复说elle n'était pas contente, 这里可以改用elle était déjà mécontente de moi / 或者也可以把之前的那句改成 elle s'est fâchée avec moi 因为丢钥匙比迟到要更严重些)
Troisièmement, je lui ai demandé ce matin de modifier le loyer( ajouter dix euro par mois ) car je pensais que CAF m'aurait donné plus d'APL. Mais je n'en était pas sûr. Du coup elle pense que je suis quelqu'un de mal sain.
逻辑上再整理一下,我会这样叙述这件事情:
Ça s'est très mal passé entre moi et ma propriétaire.
Tout commence par le jour de mon déménagement. J'ai été en retard au rendez-vous avec elle. Elle n'était pas contente de moi car cela d'après elle représente un manque de respect de ma part.
Ensuite, j'ai perdu la clé de ma chambre. Elle s'est fâchée davantage avec moi.
Et ce matin, je lui ai demandé d'ajouter 10 euros dans la somme de loyer mensuel sur le formulaire de demande d'APL, en espérant d'obtenir plus d'aide auprès de la CAF malgrés une petite hésitation. En conséquence, elle a fini par me prendre pour un malsain qui n'ai pas de valeur morale.