跪求 法文好的 同学 翻译几个句子

rsf

http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

991man

公共马甲5 发表于 2011-11-25 23:21
谢谢 楼上的 现在 就差中文 翻法文了

容易翻的被他抢了。剩下我也不会翻。

991man

夜郎国是很小的国家，从没出过夜郎国的国王，觉得它是天底下最大的国家了。忽然很有想翻译出日语的冲动。。

金色的秋天

991man 发表于 2011-11-26 00:07
容易翻的被他抢了。剩下我也不会翻。

哈哈，你太可爱啦

rayoflight

你可以听京剧，也可以看京剧，好的京剧演出可以让你的眼睛，耳朵都得到很大的满足。
L'opéra de Pékin, vous pouvez l'écouter ainsi que le regarder. Vous vivrez des sensations intenses d'un bel opéra de Pékin avec vos yeux et vos oreilles.

夜郎国是很小的国家，从没出过夜郎国的国王，觉得它是天底下最大的国家了。
感觉楼主的中文水平有限... 这句就压根没逻辑!

小鏇

你可以听京剧，也可以看京剧，好的京剧演出可以让你的眼睛，耳朵都得到很大的满足。
Vous vivrez des sensations intenses visuelles comme auditives du bel opéra de Pékin.

夜郎国是很小的国家，从没出过夜郎国的国王，觉得它是天底下最大的国家了。
Le pays de Yelang est un petit pays, leur roi n'est jamais sorti de son pays, c’est pourquoi il croit que son pays est le plus grand du monde.