关于驾照翻译的

JIJINGJING

这是不可能地

coolbank

交规还是学习一下比较好啊
注意安全

我的ID是？

不用认证，自己翻译就可以了，就花个打印的钱，战法上有模板，我本来在国内认证过，到prefecture去问国籍驾照，他们直接给我说，你这个认证在法国一点作用都没有，我们是不承认的，唯一的作用就是起个翻译的作用，另外我被警察查过，我直接把翻译件给他看，警察什么都没说就让我走了

youweige

我的ID是？ 发表于 2011-11-25 21:45
不用认证，自己翻译就可以了，就花个打印的钱，战法上有模板，我本来在国内认证过，到prefecture去问国籍驾 ...

额。。。似乎不行吧
根据法规，需要找PREFECTURE认证的翻译人员做的翻译文件才有效，他们做的每个文件又有盖章和签字的，而且还有文件编号
DIY的翻译文件路检应该没问题，但是如果回头保险啊什么出了事情人家追溯文件，查出你涉嫌造假，那就麻烦了
建议不要省这个钱，巴黎价钱不详，图卢兹翻译20，里昂35

mauricecq

youweige 发表于 2011-11-26 22:21
额。。。似乎不行吧
根据法规，需要找PREFECTURE认证的翻译人员做的翻译文件才有效，他们做的每个文件又 ...

请问下toulouse在哪里联系翻译人员呢

sangxfroid

prefecture网站都有国家公认的驾照翻译人联系方式和地址

发自新欧洲iOS版

sjmohinder

一、　  张晓雯（LENG Xiaowen）
巴黎上诉法院中法文翻译
办公室　9 Bd. De Magenta, 75010 PARIS
电　话　01 42 01 89 88
传　真　01 42 01 04 89

二、　  陈超英（CHEN Marie Chao Ying）
巴黎上诉法院中法文翻译
地　址　24，Rue René Boulanger, 75010 Paris
电　话　01 42 02 08 35
传　真　01 42 02 09 25
地　铁　République
三、　  陈旭（CHEN XU）
巴黎上诉法院中法文翻译
事务所　5, PASSAGE DU MARCHE, NIVEAU 60-62 RUE DU FAUBOURG SAINT MARTIN，75010 Paris
电　话　01 42 08 08 28
手  机  06 03 59 49 04  

需要更多信息，请登录网址：www.cetiecap.com