听力题，请教几个录音记录里的句子

85214570

1.tu serais d'accord pour faire quelques brasses ?这是一个条件式，表示一种愿望，可能性的语态~~翻译成中文应该是：你可以同意（愿意）去泳蛙泳吗？其实A知道B不可能去游泳,但是又想叫上B一起出去，所以用的条件式。所以B在下面说了，你知道我怕水的~
En revanche在这里表转折，翻译成相反地~类似于mais 的意思
je veux bien aller faire le tour du lac Saint-Nicolas
这句话是说：我很想去Saint-Nicolas湖的城楼看看
总结来说，也就是B不会和A一起去游泳，因为他怕水，但是他会和A一起去lac Saint-Nicolas。B会去哪里逛一逛，看城楼

2.Interrogation écite ! Sortez vos affaires这个有上下文吗？由于你说是听力题里面出现的句子，我理解是要你写出对话里面的主要内容，听出一些围绕对话的问题~~

lao-zhang

faire le tour ... 围绕...巡视一圈.
visiter la tour ... 参观塔/城堡.


此 tour 不是 彼 tour. 一个是阳性, 一个是阴性.

lao-zhang

老张 发表于 2011-11-20 17:07
Interrogation écrite 是"笔试"的意思.
Sortez vos affaires ! 是教室里的用语, 老师要求学生把学生自己带 ...

纠正一下, 那个 驴唇不对马嘴, 说的是版主, 不是楼主,