【求助】恩,好心人~~~~~

hechenbo · 2006-8-6 14:46:08

有心无力啊

车矢菊vivian · 2006-8-6 14:52:43

还是谢谢了哈,好心人!

*wangzhu* · 2006-8-6 15:35:58

晕。aucune idee....

车矢菊vivian · 2006-8-6 16:04:20

Post by *wangzhu*
晕。aucune idee....

猪猪,你法语这么好的,怎么可能不知道的呢,不管啦,快告诉我怎么翻译!

望乡战士 · 2006-8-6 16:11:38

这话我用中文都说不出来…………

hechenbo · 2006-8-6 17:29:29

哈哈，难度太高了

jinrohlee · 2006-8-6 19:25:29

希望有人能帮助你
，这句话太难了！

xl0730 · 2006-8-7 02:45:56

我们翻出来的肯定不专业了，猪猪去学法语的那个版块试试，那里我知道有很多高人的！～

车矢菊vivian · 2006-8-7 09:08:53

XL哥哥,你是学商的,这个商业效益准确点的应该怎么说啊? DIRECTRICE在商业用语中是不是有其他的意思呢?

xl0730 · 2006-8-7 09:14:59

我现在手上也没有法语词典，好久不看法语，忘光了！~~商业效益。。。哎呀书到用时方狠少啊！~~

三眼两羽 · 2006-8-7 13:44:51

这个....

Au niveau opérationnel, aider les supérieurs, soigneux travail à la coordination appropriée du rapport entre le inférieur et a l'adaptabilité et l'innovation fortes, et augmenter la compétitivité des entreprises ont réalisé un certain degré de prestations sociales.

车矢菊vivian · 2006-8-7 13:50:46

真是个强人!

无限佩服ING~~~~~~~~~小女子无以为报,唯有以身相许了

*wangzhu* · 2006-8-7 14:47:58

这孩子。。。春天早就过了。。。

车矢菊vivian · 2006-8-7 14:53:50

想低价推销库存积压货品嘛,给点面子行不?
不然啃了你的猪蹄子!

xl0730 · 2006-8-8 01:34:44

Post by 车矢菊vivian
真是个强人! 无限佩服ING~~~~~~~~~小女子无以为报,唯有以身相许了

这么快就以身相许了啊?!~~早知道我也好好学法语了哈哈!~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~

回复: 【求助】恩,好心人~~~~~