se déganter是什么意思？

redlucky

看过 血色浪漫 没？  里面刘烨解释过  以前欧洲人与人之间下战书 挑战 都是脱下手套  扔在地上。。。

denisdeparis

对，déganter 是脱去手套。
句子里面一定不是 déganter，而且是 décanter :
电字典说　：
1. 滗，滗析，倾听：décanter un liquide 滗析一液体
-----> 所以 décanter 比喻　“变成更清楚”　：
2. [转]使明晰，使清晰：décanter ses idées 理一理自己的思想
Peu à peu, ses réflexions se décantaient.他的思绪渐渐地清晰进来了。

La situation politique se décante ---> 它清晰进来

noischi

et est ce si difficile d'ouvrire un dictionnaire?

poisson-y

哦~~~路过取经一下