|
本帖最后由 sqjiafeimao 于 2011-11-8 06:08 编辑
老张 发表于 2011-11-8 05:14 ![](static/image/common/back.gif)
8、en arrière à l'époque
en arrière 是向后面的意思.
你这个句子前面应该配合必要的动词, 比如 revenir, 回到, retourner. 回到. reporter ~ .带回到...)
第8句是这样的:Il coiffait ses cheveux en arrière à l'époque.
有一个配图是一个男的穿着西装,留着长头发,还是扎起来的。en arrière 配合上动词的意思是不是说“他把他的头发梳成那个时代的人的样子”? |
2011-11-8 05:52:23
|